| Við og við (original) | Við og við (translation) |
|---|---|
| Ég hef ekki alla tíd | I do not have all the time |
| Notid láns ad vera fundvís | Use the loan to be knowledgeable |
| Verid autrúa en | Verid autrúa en |
| Stundum undirförul samt | Sometimes subversive though |
| Fetad hef ég margan stíg | Fetad I have many paths |
| Setid lengur en ég undi | Sit longer than I can handle |
| Ekki vijad stoppa | Do not stop |
| Fyrr en stadnæmdist vid þig | Until he stopped you |
| Vid þig | To you |
| Þegar allt kemur til alls | In the end |
| Verdur allt annad ad engu | Everything else becomes nothing |
| Þegar allt í mer mætir öllu í þer | When everything in me meets everything in you |
| Má ég vera hjá þér lengur? | Can I stay with you longer? |
| Mætti þér vid eldhúsbord | Meet you at the kitchen table |
| Og þú komst svo vel ad ordi | And you got on so well |
| Reyndi ad fara á kostum | Tried to go for the pros |
| Var ekkert ad fást um þig | There was nothing to worry about |
| Dreymdi sídar okkar fund | Ever dreamed of meeting us |
| Þú sast á mokka á næsta bordi | You sat on a mocha at the next table |
| Med þér svartur hundur | With you black dog |
| Sem átti erindi vid mig | Which had a message for me |
| Um þig | About you |
| Þegar allt kemur til alls | In the end |
| Verdur allt annad ad engu | Everything else becomes nothing |
| Þegar allt í mer mætir öllu í þer | When everything in me meets everything in you |
| Viltu vera hjá mér lengur? | Do you want to stay with me longer? |
| Núna bid ég gódan gud | Now I pray to God |
| Ad gæta þess sem up er sprottid | Ad take care of what sprang up |
| Ad þad fái ad vaxa | Let it grow |
| Þótt annad megi vaxa med | Although other may grow with |
| Mæti í kirkju vid og vid | Attend church vid and vid |
| Og med mátulegu glotti | And with a decent grin |
| Undir tek med hinum | Under take with the others |
| Krýp og stend med þér og bid | Snuggle up and stand with you and pray |
| Um frid | About peace |
| Þegar allt kemur til alls | In the end |
| Verdur allt annad ad engu | Everything else becomes nothing |
| Þegar allt í mer mætir öllu í þer | When everything in me meets everything in you |
| Má ég vera hjá þér lengur? | Can I stay with you longer? |
Translation of the song lyrics Við og við - Olof Arnalds
Song information On this page you can read the lyrics of the song Við og við , by -Olof Arnalds
Song from the album Við og við
Release date:30.08.2007
Song language:Icelandic
Record labelOne Little Independent
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2013 |