Translation of the song lyrics Сможешь, прости - Ольга Маковецкая

Сможешь, прости (original)

У любви, как и у людей, история своя
Только мы не смогли прочесть её — ни ты, ни я Говорили на разных языках
Стала нить между нами так тонка
И теперь от тебя я уже далека
Нет, нет, я не плачу, не хочу
Нет, не погасить любви свечу
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь
Расставаться порой так просто — не сошлись и всё
И теперь уже чувства наши вряд ли мы спасём
Я хотела любовь тебе отдать
За тобой хоть на край земли бежать
Только ты не сумел моё сердце понять
Нет, это не слёзы на глазах
Мне, мне нужно так многое сказать
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь
Больше не услышишь ты меня
Не увидишь, как душа страдает моя
Теперь для тебя останусь просто сном в памяти я Нет, нет, я не плачу, не хочу
Нет, не погасить любви свечу
В сердце твоём не отыскать мне нужных слов
Сможешь — прости, и не суди мою любовь
Если можешь — прости, и не суди мою любовь

Сможешь, прости (translation)

Love, like people, has its own history
Only we could not read it - neither you nor I spoke different languages
The thread between us has become so thin
And now I'm far away from you
No, no, I don't cry, I don't want to
No, do not extinguish the candle of love
In your heart I can't find the right words
You can - forgive me, and don't judge my love
Parting is sometimes so easy - they didn’t agree and that’s it
And now we are unlikely to save our feelings
I wanted to give you love
To run after you even to the ends of the earth
Only you failed to understand my heart
No, these are not tears in the eyes
I, I have so much to say
In your heart I can't find the right words
You can - forgive me, and don't judge my love
You won't hear me anymore
You won't see how my soul suffers
Now for you I will remain just a dream in my memory No, no, I don’t cry, I don’t want to
No, do not extinguish the candle of love
In your heart I can't find the right words
You can - forgive me, and don't judge my love
If you can, forgive me and don't judge my love