Translation of the song lyrics Доченька - Ольга Фаворская

Доченька (original)

Захожу в любимый радостный дом — ярок свет.
Снова будем с моей дочкой вдвоём ждать рассвет.
Пусть измученное сердце порой так болит.
Знаю, дочка моё сердце поймёт и простит!
Припев:
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Ты похожа, как две капли воды на меня.
Улыбаешься загадочно, ты — дочь моя.
Но измученное сердце порой так болит.
Очень важно когда есть, кто поймёт, кто простит!
Припев:
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Нет на свете, веришь ты, — никого мне родней!
Быть счастливой, моя доченька, просто сумей!
Пусто счастливое сердечко так ярко горит.
Ну, а мамочка твоя — всё поймёт, всё простит!
Припев:
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
В миг уходят мысли грустные прочь, поболтаем обо всём в тишине.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.
Моя взрослая, красивая дочь теплотой согреет душеньку мне.

(translation)

I go into my beloved joyful house - the light is bright.
Again, my daughter and I will wait for the dawn together.
Let the tormented heart sometimes hurt so much.
I know that my daughter will understand and forgive my heart!
Chorus:
In an instant, sad thoughts go away, let's chat about everything in silence.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.
You are like two drops of water to me.
You smile mysteriously, you are my daughter.
But a tormented heart sometimes hurts so much.
It is very important when there is someone who will understand, who will forgive!
Chorus:
In an instant, sad thoughts go away, let's chat about everything in silence.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.
There is no one in the world, you believe, - no one is related to me!
To be happy, my daughter, just manage!
Empty happy heart burns so brightly.
Well, your mother will understand everything, forgive everything!
Chorus:
In an instant, sad thoughts go away, let's chat about everything in silence.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.
In an instant, sad thoughts go away, let's chat about everything in silence.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.
My adult, beautiful daughter will warm my darling with warmth.