Translation of the song lyrics Память - Олег Мишин

Память (original)

Листья ложатся как письма,
И вот мы вдвоём
Куда-то идём —
Просто живём.
Вечер вуалью на плечи.
На гребне моста
Дрожит тишина,
Забыты слова.
Память опять возвращает
Мне свет той любви,
Где наши мечты
Оставят следы.
Лестно, но так бесполезно
Стараться опять
Образ создать,
В груди удержать.
Мутно, и ежеминутно
Пройденный путь
Назад не вернуть,
И не уснуть…
Память, позволь мне представить
Меркнущий свет
Прожитых лет.
Но знаю, что
Память ни отнять, ни прибавить —
Светлая грусть.
Не удержусь,
Снова вернусь!
Значит, время пусть плачет.
Листопад дней
Листаю быстрей,
Лишь бы быть с ней.
Душу из тела наружу,
И там на мосту
Взорву тишину
Криком: «Люблю!»
Память, дай крылья расправить,
Вдохнув сладкий дым,
Мы станем одним,
Мы полетим.
Память… Осенние листья
Летят словно письма…
Мы снова вдвоём
Куда-то идём —
Просто живём…
Просто живем.

Память (translation)

Leaves fall like letters
And here we are together
We're going somewhere
We just live.
Evening with a veil on the shoulders.
On the crest of the bridge
Silence trembles,
Forgotten words.
Memory returns again
I am the light of that love,
Where are our dreams
Leave traces.
Flattering but so useless
try again
create an image,
Hold in the chest.
Muddy, and every minute
Distance traveled
Do not return back
And don't fall asleep...
Memory, let me introduce
fading light
Years lived.
But I know that
Neither take away nor add memory -
Light sadness.
I won't hold back
I'll be back again!
So it's time to cry.
Falling days
I scroll faster
Just to be with her.
Soul out of the body,
And there on the bridge
I'll blow the silence
Shouting "I love you!"
Memory, let me spread my wings
Inhaling the sweet smoke
We will become one
We will fly.
Memory... Autumn leaves
They fly like letters...
We are together again
We're going somewhere
We just live...
We just live.