Translation of the song lyrics Зима-разлучница - Олег Хромов

Зима-разлучница (original)

Я с тобою ходил
В летний вечер гулял,
А сегодня метель бушует,
Я тебя не забыл,
Да и не забывал
Пионерские поцелуи.
Только больше моя любовь
Не привидится, не приснится,
Я не ждал, не гадал,
Что девчонка моя
Из числа перелетных птиц.
Зима-разлучница,
Любовь метелью кружится,
Невестой белою,
Теперь навек чужой.
Но так уж водится,
Весна — девчонка-сводница,
Улыбкой нежною
Поманит за собой.
Вот была ты и нет,
Значит, все упустил,
Не найду для себя я места,
А красивый конверт
Мне легко объяснил —
Не моя ты теперь невеста.
Словно птица в моих руках
Приглашенье на вашу свадьбу,
Я открою окно,
И открытку твою
Отпущу в облака летать.
Зима-разлучница,
Любовь метелью кружится,
Невестой белою,
Теперь навек чужой.
Но так уж водится,
Весна — девчонка-сводница,
Улыбкой нежною
Поманит за собой.

(translation)

I walked with you
Walked on a summer evening
And today the blizzard is raging,
I didn't forget you
Yes, and I didn't forget
Pioneer kisses.
Only more my love
Do not dream, do not dream,
I didn't wait, didn't guess
What is my girl
Of the migratory birds.
Winter is a homemaker
Love is spinning like a blizzard
white bride,
Now forever a stranger.
But that's how it goes
Spring is a procuress girl,
With a gentle smile
Will beckon.
Here you were and not
So you missed everything
I won't find a place for myself
A beautiful envelope
Easily explained to me
You are not my bride now.
Like a bird in my hands
Invitation to your wedding
I will open the window
And your postcard
I'll let you fly into the clouds.
Winter is a homemaker
Love is spinning like a blizzard
white bride,
Now forever a stranger.
But that's how it goes
Spring is a procuress girl,
With a gentle smile
Will beckon.