Translation of the song lyrics Белые птицы - Олег Хромов

Белые птицы (original)

С детства мы с тобой любили белых птиц,
Я гонял веселых голубей,
Жаль, не замечал твоих больших ресниц,
Ты была взрослей и рисовала журавлей.
Дети были — спорили, подросли — расстались,
Улетели журавли, а голуби остались.
Белые птицы кружат над крышами,
Может вы где-нибудь видели,
Может быть слышали,
Где та калиточка в добрую сказку,
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.
Ах, каким смешным бывает детский спор,
Как веселый крик весенних птиц,
Но твои глаза я помню до сих пор,
Губки бантиком узнаю я из тысячи лиц.
Словно гуси-лебеди из забытой книжки,
Унесли красавицу от глупого мальчишки.
Белые птицы кружат над крышами,
Может вы где-нибудь видели,
Может быть слышали,
Где та калиточка в добрую сказку,
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.
Где та девчонка с косичками,
В синей аляске.

(translation)

Since childhood, you and I have loved white birds,
I drove merry pigeons,
It's a pity I didn't notice your big eyelashes,
You were older and drew cranes.
Children were - arguing, grew up - parted,
The cranes flew away, but the doves remained.
White birds fly over the rooftops
Maybe you saw somewhere
You may have heard
Where is that gate to a good fairy tale,
Where is that girl with pigtails
In blue alaska.
Where is that girl with pigtails
In blue alaska.
Oh, how funny a children's argument is,
Like the cheerful cry of spring birds,
But I still remember your eyes
I recognize lips like a bow from a thousand faces.
Like geese-swans from a forgotten book,
They took the beauty away from the stupid boy.
White birds fly over the rooftops
Maybe you saw somewhere
You may have heard
Where is that gate to a good fairy tale,
Where is that girl with pigtails
In blue alaska.
Where is that girl with pigtails
In blue alaska.