Translation of the song lyrics Siks oon mä suruinen - Olavi Virta

Siks oon mä suruinen (original)

Joka päivä mä aamusta iltahan käyn kuni oottaen ihmettä vaan
Ja mä pilvien portailta onneni näyn yhä uutena luokseni saan
Alla onnen riemuportin kauan kanssas olla koetin, armahin, mun ystäväin
Siks' oon mä suruinen, kun Sua nyt muistelen: niin paljon meni kanssas kaunista
pois
Siks' oon mä suruinen, kun päivä huominen niin toisenlainen mulle olla nyt vois
Ne kulkevat unikuvin edessäin vieläkin, nuo hetket, mi kerran yhdessä vietettiin
Siks' oon mä suruinen, kun sua nyt muistelen, niin pajon ehdit antaa onnea vaan
Siks' oon mä suruinen, kun sua mä muistelen, niin paljon ehdit antaa onnea vaan

Siks oon mä suruinen (translation)

Every day I go from morning to night waiting for a miracle
And from the steps of the clouds I still get the vision of my happiness as a new one
Below the gate of happiness for a long time with you to be a probe, dearest, my friends
That is why I am sad when I remember Sua: so much went with her beautiful
off
That's why I'm sad when tomorrow could be so different for me now
They still pass in front of the dream, those moments we once celebrated together
That is why I am sad when I remember now, so you have time to give good luck
That's why I'm sad when I remember, so much time to give good luck