Translation of the song lyrics Не отпусти меня - Оксана Ковалевская

Не отпусти меня (original)

Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Не отпускай руку, не разжимай пальцы.
Мы ж мечтали на свадьбе станцевать вальсом.
Да, бывают ссоры, но я чувствую —
В наших сердцах любовь присутствует.
До тебя моя жажда была неутолима.
Спасибо, я понял, что значит быть любимым.
Даже когда трепаем друг-другу нервы —
Я знаю — это часть отношений, наверно.
Ведь я не могу без тебя никак иначе,
Наверняка это всё же что-то значит.
Что за шум в моей душе, сделайте потише!
И почему кроме меня его никто не слышит?
Я — дитя искусства, но не сошёл с ума.
Просто наши чувства погрузились в туман.
Ты мой метамфетамин, со мной впервые такое:
Нет покоя в сердце, это что такое?
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Спасибо тебе за то, что ты увидела
То, что для многих было невидимым.
Я без тебя, как священник без истины!
Ты стала женщиной в жизни — единственной.
Как сделать верный шаг, дело не в смелости.
Хочу, чтоб было так, как тебе хотелось бы.
Попробуй мне поверить, просто не уходи.
Мы всё изменим, но я не справлюсь один.
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.
Нарушила мои законы равновесия,
Я был собственником — теперь сам весь её.
Пытался взвесить все «За» и «Против»,
Но, это — невозможно!
Ты, как наркотик.
На который я уже давно подсел.
Неизлечим и плевать, что будут думать все.
Ты мой метамфетамин, нет в сердце покоя.
Что это такое?
Это — паранойя.
Припев:
Ты жил в моей памяти, мечтала тебя найти.
Ждала и не верила, ну, что я наделала?
Так трудно себя понять, зачем же любить опять,
И ждать эту боль внутри, ты только не отпусти.
Я знала, что ты придёшь, меня так бросает в дрожь.
Влюбиться без памяти, молюсь, ты меня прости.
Ведь я так тебя ждала и в мыслях тебе — верна.
Стою я над пропастью, ты только не отпусти меня.

(translation)

Chorus:
You lived in my memory, I dreamed of finding you.
I waited and did not believe, well, what have I done?
It's so hard to understand yourself, why love again,
And wait for this pain inside, just don't let go.
I knew that you would come, it makes me shiver so much.
Fall in love without memory, I pray you forgive me.
After all, I have been waiting for you and in my thoughts I am faithful to you.
I'm standing over the abyss, just don't let me go.
Don't let go of your hand, don't unclench your fingers.
Well, we dreamed of dancing a waltz at the wedding.
Yes, there are quarrels, but I feel -
There is love in our hearts.
Before you, my thirst was insatiable.
Thank you, I understood what it means to be loved.
Even when we wag each other's nerves -
I know it's part of a relationship, I guess.
After all, I can't do anything else without you,
Surely it still means something.
What a noise in my soul, turn it down!
And why does no one hear it except me?
I am a child of art, but I have not lost my mind.
It's just that our senses are clouded.
You are my methamphetamine, this is the first time with me:
There is no peace in the heart, what is it?
Chorus:
You lived in my memory, I dreamed of finding you.
I waited and did not believe, well, what have I done?
It's so hard to understand yourself, why love again,
And wait for this pain inside, just don't let go.
I knew that you would come, it makes me shiver so much.
Fall in love without memory, I pray you forgive me.
After all, I have been waiting for you and in my thoughts I am faithful to you.
I'm standing over the abyss, just don't let me go.
Thank you for what you saw
Something that was invisible to many.
I'm like a priest without the truth without you!
You have become a woman in life - the only one.
How to take the right step is not a matter of courage.
I want it to be the way you would like it to be.
Try to believe me, just don't leave.
We will change everything, but I can't do it alone.
Chorus:
You lived in my memory, I dreamed of finding you.
I waited and did not believe, well, what have I done?
It's so hard to understand yourself, why love again,
And wait for this pain inside, just don't let go.
I knew that you would come, it makes me shiver so much.
Fall in love without memory, I pray you forgive me.
After all, I have been waiting for you and in my thoughts I am faithful to you.
I'm standing over the abyss, just don't let me go.
Broke my laws of balance
I was the owner - now I am all of it.
I tried to weigh all the pros and cons,
But this is impossible!
You are like a drug.
Which I have been addicted to for a long time.
Incurable and don't care what everyone thinks.
You are my methamphetamine, there is no peace in the heart.
What it is?
This is paranoia.
Chorus:
You lived in my memory, I dreamed of finding you.
I waited and did not believe, well, what have I done?
It's so hard to understand yourself, why love again,
And wait for this pain inside, just don't let go.
I knew that you would come, it makes me shiver so much.
Fall in love without memory, I pray you forgive me.
After all, I have been waiting for you and in my thoughts I am faithful to you.
I'm standing over the abyss, just don't let me go.