Translation of the song lyrics Wart Auf Dich - Ohrenfeindt

Wart Auf Dich (original)

Heut' Nacht hab' ich geträumt,
Du wärst wieder hier,
und in der Luft liegt sanft
noch der Geruch von Dir.
Ich vermiss Dich, mmhhh, ich vermiss Dich!
Konnten nicht zusammen leben,
getrennt haut’s auch nicht hin,
bin zu blöd, um’s zu kapieren,
wo liegt’n da der Sinn?
Oh, ich weiß nicht, nee, ich weiß nicht!
Was auch immer passiert ist,
ich komm drüber weg,
und wann immer Du mich brauchst,
Du weißt ja, wo ich steck':
Ich sitz' hier und wart' auf Dich!
Kann’s immer noch nicht glauben,
das soll’s gewesen sein,
hab' versucht, Dein Spiel zu spielen,
hab’s verloren und bin allein.
So’n Albtraum, so’n Albtraum!
Vielleicht wollt' ich zuviel,
mehr als Du geben kannst,
vielleicht kommst Du zurück
und gibst uns noch 'ne Chance!
Mmhhh, Wunschtraum, ja ja, Wunschtraum!
Was auch immer passiert ist,
ich komm drüber weg,
und wann immer Du mich brauchst,
Du weißt ja, wo ich steck':
Ich sitz' hier und wart' auf Dich!
Oooh, ich sitz' hier und wart' auf Dich!

(translation)

Tonight I dreamed
you would be here again
and the air is gentle
nor the smell of you.
I miss you, mmhhh, I miss you!
couldn't live together
separate it doesn't work either,
I'm too stupid to get it
what's the point?
Oh I don't know, no, I don't know!
Whatever happened
I'll get over it
and whenever you need me,
You know where I am:
I'm sitting here and waiting for you!
still can't believe
that should have been
tried to play your game
I lost it and I'm alone
Such a nightmare, such a nightmare!
Maybe I wanted too much
more than you can give
maybe you'll come back
and give us another chance!
Mmhhh, pipe dream, yes yes, pipe dream!
Whatever happened
I'll get over it
and whenever you need me,
You know where I am:
I'm sitting here and waiting for you!
Oooh, I'm sitting here waiting for you!