Translation of the song lyrics Energie - Ohrenfeindt

Energie (original)

Petra aus Walsrode
macht den Oberkörper frei.
Das finden wir gut —
sie ist die ganze Tour dabei.
Oh, für sie — für sie stehen wir hier!
Oh — wir geben alles,
alles nur für Euch!
Wenn Ihr die Haare schüttelt,
legen wir uns in’s Zeug!
Energie — 100.000 Volt!
Energie — 100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie — bis uns der Teufel holt!
Energie, Energie, Energie —
100 Prozent Rock’n’Roll!
Vorn an der Bühne steht 'n Typ,
der hat nur einen Arm —
mit dem spielt er Luftgitarre
und er fühlt sich wunderbar!
Oh, für ihn — für ihn stehen wir hier!
Oh — wir geben alles,
alles nur für Euch!
Wenn Ihr die Haare schüttelt,
legen wir uns in’s Zeug!
Energie — 100.000 Volt!
Energie — 100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie — bis uns der Teufel holt!
Energie, Energie, Energie —
100 Prozent Rock’n’Roll!
Und wenn ihr endlich Zugabe ruft,
dann geben wir noch mal Gas,
denn zuviel ist nicht genug!
Energie — 100.000 Volt!
Energie — 100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie — bis uns der Teufel holt!
Energie, Energie, Energie —
100 Prozent Rock’n’Roll!
Energie!
Energie!
Energie!
Beam uns rauf, Scotty!
Energie!

(translation)

Petra from Walsrode
frees the upper body.
We think that's good —
she's on the whole tour.
Oh, for them - for them we stand here!
Oh - we give everything
everything just for you!
When you shake your hair
let's get down to business!
Energy — 100,000 volts!
Energy — 100 percent rock 'n' roll!
Energy - until the devil takes us!
Energy, energy, energy —
100 percent Rock'n'Roll!
There's a guy at the front of the stage
he only has one arm —
with which he plays air guitar
and he feels wonderful!
Oh, for him - for him we stand here!
Oh - we give everything
everything just for you!
When you shake your hair
let's get down to business!
Energy — 100,000 volts!
Energy — 100 percent rock 'n' roll!
Energy - until the devil takes us!
Energy, energy, energy —
100 percent Rock'n'Roll!
And when you finally call an encore
then we step on the gas again
because too much is not enough!
Energy — 100,000 volts!
Energy — 100 percent rock 'n' roll!
Energy - until the devil takes us!
Energy, energy, energy —
100 percent Rock'n'Roll!
Energy!
Energy!
Energy!
Beam us up, Scotty!
Energy!