Translation of the song lyrics Auf die Fresse ist umsonst - Ohrenfeindt

Auf die Fresse ist umsonst (original)

Du sagst, Du kennst den Chef,
ich soll mich dran gewöhnen,
dass Du jetzt öfter kommst
und trinkst, ohne zu löhnen.
Die schlechte Nachricht für Dich:
Sowas gibts bei mir nicht!
Ein für allemal:
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Du sagst, da könnt was gehen,
Du nimmst mich mit nach Haus,
wenn ich die Drinks übernehm,
seh ich so dämlich aus?
Die schlechte Nachricht für Dich:
Sowas gibts bei mir nicht!
Frollein, Du kannst mich mal!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Keine Ahnung, wer Du bist
oder wen Du alles kennst,
bist Du nur 'n übler Schnorrer
oder Bundespräsident?
Mir total egal!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!
Auf die Fresse ist umsonst —
den Rest musst Du bezahlen!

(translation)

You say you know the boss
I should get used to it
that you come more often now
and drink without paying.
The bad news for you:
I don't have anything like that!
Once and for all:
In the face is free —
you have to pay the rest!
You say something can work
you take me home
if i take the drinks
do i look so stupid?
The bad news for you:
I don't have anything like that!
Frollein, you can fuck me!
In the face is free —
you have to pay the rest!
I have no idea who you are
or who you know
you're just a nasty scrounger
or Federal President?
I don't care!
In the face is free —
you have to pay the rest!
In the face is free —
you have to pay the rest!
In the face is free —
you have to pay the rest!
In the face is free —
you have to pay the rest!
In the face is free —
you have to pay the rest!