Translation of the song lyrics Vorwort - OG Keemo

Vorwort (original)

Ja, es war’n paar lange Wochen
Ich hab' euch ganzen Schmocks von Anfang an versprochen
Wenn ich dropp', sind eure Chancen nicht verhandlungsoffen
Während alle anderen Standardfloskeln zum Tanzen droppten
War ich jeden Samstag mit der Mannschaft mobben
Homes, das ist für alle, die zu lange auf 'nen Wandel hoffen
Meine Stadt behandelt Zonkey Mobb als wär'n wir allesamt Apostel
Dicka, glaub mir, kaum ist der Mulatto angetroffen
Ist der Schampus schneller angebrochen als dein Wangenknochen
Ich gleit' durch die Straßen wie ein Mantarochen, Nigga
Franky pumpt den Beat, Dicka, drück Play
Rapper-Egos brechen wie ein Glückskeks, denn 2017
War das beste Rap-Album mein Mixtape
Dicka, ich schreib' besser, wenn draußen kurze Tage zu langen Nächten werden
Und auch die letzten Blätter gänzlich von den Ästen sterben
Ich schrieb meine besten Verse
Als ich bereit war, mein Leben einfach so wegzuwerfen
Der Song könnt' mein bester werden
Denn guck, mir hat ein Vogel mal gezwitschert
Hätt' ich meinen Fokus nicht geändert
Wär' ich mittlerweile längst sicher unter der Erde oder hinter Gitter
Meine Depression ist stärker als der Großteil von euch Niggas
Deshalb lauf' ich rum, als ob niemand 'ne Chance hat
Ja, was nimmst du einem Sohn, der keine Mom mehr hat?
Unterschrieb den Vertrag 'nen Tag nachdem ich sie begraben hab'
Der Start meiner Karriere hat auf ewig einen Nachgeschmack, fuck
Betrunkene Gedanken von 'nem Rücksitz eines Taxis
Ich tippe ziemlich wacklig auf den Rissen von dem Touchscreen
Mit der Aussicht auf die Lippen einer Sluggy
Halt' in ihrer Straße, überlege kurz, ob ich nicht einfach dippe
Ich bin savage seit den Tagen, an den’n ich und meine Niggas Diebesphasen hatten
Homes, wir zogen Schlitten, so wie Huskeys
Und wenn nicht, dann eben Lichter oder Navis
Nicht mal zum Verticken, es war schlicht und einfach witzig, wenn wir abzieh’n
Ich war vierzehn, pumpte jeden Tag Sade in mei’m Zimmer
Mir war nix wichtig, außer Weed und Mädchen zu fingern
Dicka, ich führte schon seit immer ein scheiß Leben als Sünder
Also was hindert mich, die Szene zu plündern?
Dicka, seitdem die Chimperator Sache läuft, trag' ich nur Hili an mir
Bin statt zum Philosoph lieber zu einem Killer mutiert
Hab' seitdem ich Rap studier' gebastelt, um mein’n Hustle zu perfektionier’n
Jetzt kommt jeder Spasti zurück und will was von mir
Denn Manager reiten Schwanz für 'ne bereicherte Kasse
Sluggys reiten Schwanz fürs Anseh’n in der breiteren Masse
Rapper reiten Schwanz, aus Angst sich Feinde zu machen
Ich hab' nur Kopf für meine eigene Tasche, denn ich bin schwer beschäftigt
Fünf Niggas in weißer Maske und Vans
Steigen nachts durch dein Fenster und schleichen über dein’n Perserteppich
Ich schwör', ich könnte mich noch nicht einmal beschwer’n
Denn ich komm' aus 'ner Stadt, wo alles fair ist, solang es dein Erbe festigt
Ich trink' viel und schlafe wenig seit August
Ich kill' für paar volle Mägen einfach jeden, wenn ich muss
Die Gedanken hier entsteh’n aus einem Guss
Denn alles, was ich sehe, macht mir Druck, Stress, Probleme oder Frust
Also was denkt ihr?
Was macht ihr, wenn das, was ihr liebt, zutun zur gleichen Zeit zu eurem
größten Laster wird
Nicht, dass ich scheiße leb', doch du weißt eben bei Musik nie, was passiert
Homes, ich weiß noch, wie ich damals meine kleine Schwester weckte
Weil ich nachts im Hochbett zu «Protect Ya Neck» versucht' den Text zu rappen
Mom war bis um sechs Uhr weg, ich mittags alleine
Rappte mit Discman zu «Get Rich or Die Tryin'» bis zu den letzten Sätzen
Fünf Jahre später ist Franky mit mir
Nochmal sieben Jahre später auf 'ner Bühne
Wir hab’n eben erst die Szene hier betreten
Doch aufgrund meiner Probleme
Überleg' ich mir schon, wann ich meinen Dienst quittier'
Ich leb' zwischen Behandlung meiner Psyche
Und der Angst, dass die Familie friert
Zwischen dem Drang, mich an mein Ziel zu führ'n
Und Akzeptanz, dass jeder Mann mal müde wird
Zwischen Seelenfrieden und den Lamborghini-Flügeltür'n
Ich rede wenig und guck, wie ich Worte wähl'
Ich stell' mir jeden Morgen vor
Wie meine Brüder sich mein’n Lebensweg als Vorbild nehm’n
Und schwör', solang ich morgen leb'
Wird keiner von ihn’n jemals einmal durch dieselben Pforten geh’n
Der Musik-Scheiß ist das Einzige hier
Was ich beherrsch', was mir eventuell mal Scheine kassiert
Doch mir ein’n Scheiß garantiert, denn niemand weiß, was passiert
Geh' ich zurück und knacke Häuser oder bleibe ich hier?
Doch was ist, wenn der Scheiß funktioniert?
Was ist, wenn der Scheiß funktioniert?
Geh' ich zurück oder bleibe ich hier?
Was ist, wenn der Scheiß funktioniert, ja?

Vorwort (translation)

Yes, it was a long few weeks
I promised you all smacks from the start
If I drop, your chances are not open to negotiation
While all other standard dance phrases dropped
I was bullied with the team every Saturday
Homes is for everyone who has been hoping for change for too long
My town treats Zonkey Mobb like we're all apostles
Dicka, believe me, the mulatto has hardly arrived
The bubbly cracked faster than your cheekbones
I'm gliding through the streets like a manta ray, nigga
Franky pumps the beat, Dicka, press play
Rapper egos are busting like a fortune cookie because 2017
Was the best rap album my mixtape
Dicka, I write better when short days turn into long nights outside
And also the last leaves die off completely from the branches
I wrote my best verses
When I was ready to just throw my life away
The song could be my best
Because look, a bird once chirped me
If I hadn't changed my focus
If I were safe underground or behind bars long ago
My depression is stronger than most of you niggas
That's why I walk around like nobody has a chance
Yeah, what do you take from a son who doesn't have a mom anymore?
Signed the contract a day after I buried her
The start of my career has an aftertaste forever, fuck
Drunk thoughts from the back seat of a cab
I'm typing shakily on the cracks in the touchscreen
With the prospect of a sluggy's lips
Stop in her street, think for a moment whether I shouldn't just dip
I've been savage since the days me and my niggas had thieving days
Homes, we pulled sleds like huskies
And if not, then just lights or GPS
Not even for fencing, it was plain and simple funny when we left
I was fourteen, pumping Sade in my room every day
I didn't care about anything but fingering weed and girls
Dicka, I've always led a shitty life as a sinner
So what's stopping me from looting the scene?
Dicka, ever since the Chimperator thing started, I've only worn Hili on me
I'd rather mutate into a killer than a philosopher
Ever since I started studying rap, I've been tinkering to perfect my hustle
Now every spasti comes back and wants something from me
Because managers ride tails for an enriched cash register
Sluggys ride cock to be seen in the wider crowd
Rappers ride dicks for fear of making enemies
I only have head for my own pocket, because I'm very busy
Five niggas in white masks and vans
Climb through your window at night and sneak over your Persian carpet
I swear I couldn't even complain
Because I come from a town where everything is fair as long as it strengthens your legacy
I drink a lot and sleep little since August
I'll just kill anyone for a few full stomachs if I have to
The thoughts here come from a single source
Because everything I see causes me pressure, stress, problems or frustration
So what do you think?
What do you do when doing what you love at the same time to your
greatest vice
Not that I live like shit, but you never know what's going to happen with music
Homes, I remember waking up my little sister back then
Because I tried to rap the lyrics to "Protect Ya Neck" in the bunk bed at night
Mom was gone until 6 a.m., I was alone at noon
Rapped with Discman to "Get Rich or Die Tryin'" to the last few sentences
Five years later, Franky is with me
Again seven years later on a stage
We just entered the scene here
But because of my problems
I'm already thinking about when I'll quit my service
I live between the treatment of my psyche
And the fear that the family will freeze
Between the urge to lead me to my goal
And acceptance that every man gets tired
Between peace of mind and the Lamborghini gullwing doors
I speak little and see how I choose words
I picture myself every morning
How my brothers take my life as a role model
And swear, as long as I live tomorrow
None of them will ever go through the same gates
The music shit is the only thing here
What I'm good at, what might get me some credits
But I'm guaranteed a shit, because nobody knows what happens
Do I go back and break houses or do I stay here?
But what if that shit works?
What if that shit works?
Do I go back or do I stay here?
What if that shit works yeah?