| Wenn es regnet, regnets richtig
| When it rains, it really rains
|
| Ich sitz' in der Küche nachts um zehn, nehm' einen Lichtblick
| I sit in the kitchen at ten at night, take a ray of hope
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Every night she makes me think I'm happy
|
| Ich lass' sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| I make 'em think I don't know
|
| Ich leb' jeden neuen Tag denselben und begehe jede Nacht Sünde
| I live the same every new day and commit sin every night
|
| Laufe, weil ich keine Rast find, lach', bevor ich abspringe
| Run because I can't find a rest, laugh before I jump off
|
| Die Nina ist schon sit Jahren schwanger mit Achtlingen
| Nina has been pregnant with eight babies for years
|
| Und kanns nicht erwarten, dass jeder von ihnen sein' Platz findet
| And can't wait for each of them to find their place
|
| Ich bin back auf meinem Bullshit
| I'm back on my bullshit
|
| Ruf ich mit dem full Clip am Schädel vom Bankier, so als wär er mir was —
| I call out from the banker with the full clip on his skull, as if he were something to me —
|
| Ich wünscht', es wäre anders
| I wish it were different
|
| Er wünscht, ich wär' geduldig und füll' die Tasche so lang, bis sie full ist
| He wishes I would be patient and fill the bag until it's full
|
| Keiner von euch hört den Poltergeist
| Neither of you hear the poltergeist
|
| Ich lach' allein und ich heul' allein und jag allein den Euroschein
| I laugh alone and I cry alone and chase the euro note alone
|
| Ich bin nicht mal enttäuscht, ich bin ein Wolf, ich brauch kein' Freundeskreis
| I'm not even disappointed, I'm a wolf, I don't need a circle of friends
|
| Alles, was ich brauche ist ein Dach über mei’m Kopf, denn wenn es
| All I need is a roof over my head, because if it
|
| Denn wenn es regnet, regnets richtig
| Because when it rains, it really rains
|
| Ich sitz' in der Küche nachts um zehn, nehm einen Lichtblick
| I'm sitting in the kitchen at ten at night, take a ray of hope
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Every night she makes me think I'm happy
|
| Ich lass' sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| I make 'em think I don't know
|
| Denn wenn es, denn wenn es
| Because if it, because if it
|
| Denn wenn es regnet, regnets richtig
| Because when it rains, it really rains
|
| Ich sitz' in der Küche nachts um zehn, nehm einen Lichtblick
| I'm sitting in the kitchen at ten at night, take a ray of hope
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Every night she makes me think I'm happy
|
| Ich lass' sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| I make 'em think I don't know
|
| Seit den letzten Jahren glaub ich nur an mich selbst
| For the past few years, I've only believed in myself
|
| An diese Gun und an 'ne Handvoll Geld
| This gun and a handful of money
|
| Ich bin der älteste junge Mann der Welt
| I am the oldest young man in the world
|
| Und es gibt nichts außer seiner Familie, was ihn irgendwie noch an ihr hält
| And there's nothing besides his family that somehow still holds him to her
|
| Alles ist entspannt, solang er fällt, Drag auf mei’m Kopf, sitz wie eine Krone
| Everything is relaxed as long as he falls, drag on my head, sit like a crown
|
| Nina ist mein Zepter
| Nina is my scepter
|
| Ich trag kein Hermelin, sondern Kevlar
| I don't wear an ermine, I wear Kevlar
|
| Lila hält mein Messer scharf, mein' Tisch gedeckt und auch mein Bett warm
| Lila keeps my knife sharp, my table set and my bed warm too
|
| Doch jeden Tag noch weniger, als gestern
| But every day even less than yesterday
|
| Ich fühl mich wohl bei Regen, Sonnentage fühlen sich fake an, wenn ich Pesos jag
| I'm comfortable in the rain, sunny days feel fake when I'm chasing pesos
|
| Ich schweig am Tag und red im Schlaf, Hoe, ich jage schon mein Leben lang
| I'm silent in the day and talk in my sleep, hoe, I've been chasing all my life
|
| Die Gegenwart, ich brauch nicht mal mein' Mob zurück
| The present, I don't even need my mob back
|
| Ich brauch nur ein Dach über dem Kopf, my Nig', denn wenn es regnet, dann, dann
| I just need a roof over my head, my nig', because if it rains, then, then
|
| Dann regnets richtig
| Then it rains properly
|
| Ich sitz in der Küche nachts um zehn, nehm' einen Lichtblick
| I sit in the kitchen at ten at night, take a ray of hope
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Every night she makes me think I'm happy
|
| Ich lass sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| I make 'em think I don't know
|
| Denn wenn es, denn wenn es
| Because if it, because if it
|
| Denn wenn es regnet, regnets richtig
| Because when it rains, it really rains
|
| Ich sitz in der Küche nachts um zehn, nehm' einen Lichtblick
| I sit in the kitchen at ten at night, take a ray of hope
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Every night she makes me think I'm happy
|
| Ich lass sie denken, dass ich’s nicht wüsste, ja | I make 'em think I don't know, yeah |