| Ich halt' die Augen stets offen, denn meine Zeit ist begrenzt
| I always keep my eyes open, because my time is limited
|
| Ich hab' seit Wochen meine Tränen in den Scheinen ertränkt
| I've been drowning my tears in the bills for weeks
|
| Ich bin allein mit dem Henn in meinen Händen
| I'm alone with the hen in my hands
|
| Das ist der Scheiß, wieso ich schon seit dreißig Tagen mit dem Einschlafen
| That's the shit why I've been falling asleep for thirty days
|
| kämpf'
| fight
|
| Ich, ich hab' das Gefühl, dass keiner mich kennt
| I, I have the feeling that nobody knows me
|
| Mein bester Freund ist mir fremd, ich wette, ich ihm genauso
| My best friend is a stranger to me, I bet I'm a stranger to him as well
|
| Ich mache Kippen zu Rauch, ich köpfe den Weinbrand und denk'
| I turn butts into smoke, I decapitate the brandy and think
|
| Ich kann nicht knicken, nein, ich bleib' konsequent
| I can't buckle, no, I'll stay consistent
|
| Und guck, ich stell' mich vor den Spiegel, ich rede mit mir selbst
| And look, I stand in front of the mirror, I talk to myself
|
| Diese Welt braucht keinen Helden, was mich von dem Tod abhält
| This world doesn't need a hero, which keeps me from dying
|
| Ist die Familie, ich bin Ältester von sieben
| Is the family, I am eldest of seven
|
| Ich schwöre lieber auf das Geld, denn Bibelverse helfen seltener bei Krisen
| I prefer to swear by the money, because Bible verses rarely help in crises
|
| Wie ich erfahr’n hab', ich denke dran, wie du mir mal gesagt hast
| As I found out, I remember what you once told me
|
| Ich hätt' dein Gesicht, doch Hände meines Vaters
| I would have your face, but my father's hands
|
| Denn ich bau' keine Wände, sondern Straßen
| Because I don't build walls, I build roads
|
| Ich hab' mich nicht verändert, also wenn ich eines Tages
| I haven't changed, so if one day I
|
| Mal besuchen komm', dann wird’s so sein wie früher
| Come visit, then it will be like it used to be
|
| Ich komm' zurück als ein Kind
| I come back as a child
|
| Steh' vor der Klippe, wenn die Wolken grad am dichtesten sind
| Stand in front of the cliff when the clouds are at their thickest
|
| Doch jeder meiner Schritte ist blind
| But every step I take is blind
|
| Ich weiß bei dem Versuch, was gegen meine Lücke zu finden, nicht, wo ich bin, ey
| I don't know where I am trying to find something for my gap, ey
|
| Ich trenn' den Skalp von meinem Schädel
| I separate the scalp from my skull
|
| Ich trenn' den Skalp von meinem Schädel, kipp' den Henny ein
| I separate the scalp from my skull, tip the henny
|
| Alles gut
| it's all ok
|
| Und sag ihr, dass ich sie schon bald besuch'
| And tell her that I'll visit her soon
|
| Solange halt' ich die Stellung
| As long as I hold the position
|
| Alles, was mich intressiert hat, wirkt gestellt und verliert langsam an Geltung
| Everything that interested me seems staged and is slowly losing its validity
|
| Ich trenn' den Skalp von meinem Schädel, ich bin träge mit der Zeit
| I separate the scalp from my skull, I'm lazy with time
|
| Doch ich schwör', ich bin bereit, wenn mich Walhalla ruft, alles gut
| But I swear I'm ready when Valhalla calls me, everything's fine
|
| Alles gut, alles gut | All good, all good |