| ЗАЩИТНИК
| DEFENDER
|
| Я павший Защитник Великой Руси —
| I am the fallen Defender of Great Russia -
|
| И старая мать обо мне голосит.
| And the old mother is crying out for me.
|
| Под утро на рваной кольчуге — роса…
| In the morning on the torn chain mail - dew ...
|
| Наткнулась на камень здесь вражья коса!
| An enemy scythe came across a stone here!
|
| Лежат, вперемешку, враги и друзья, —
| Lying, mixed up, enemies and friends, -
|
| Мы знали — так будет… Иначе — нельзя!
| We knew that it would be so... Otherwise, it is impossible!
|
| Когда у дверей твоих ворог стоит —
| When the enemy stands at your door -
|
| Кольчугу надень, возьми меч свой да щит!
| Put on your chain mail, take up your sword and shield!
|
| Готовы сложить животы мы за Русь!
| We are ready to lay down our bellies for Russia!
|
| Так было всегда — и так будет! | It has always been so - and so it will be! |
| Клянусь —
| I swear
|
| За честь и свободу родной стороны
| For the honor and freedom of the native side
|
| Всегда будут биться России сыны!
| Sons of Russia will always fight!
|
| Воины православные! | Orthodox warriors! |
| Братья мои названые!
| My named brothers!
|
| Постоим же за Землю Русскую — против ворога лютого,
| Let us stand for the Russian Land - against the fierce enemy,
|
| Супостата поганого, — не щадя животов своих! | A filthy adversary - not sparing your bellies! |
| В бой!!!
| To battle!!!
|
| За дом, за Святые заветы отцов —
| For the house, for the holy covenants of the fathers -
|
| Мы мчались в сраженье под грохот подков!
| We raced into battle under the roar of horseshoes!
|
| И сеча с врагами кровавой была,
| And the battle with the enemies was bloody,
|
| Но сбила с коня меня злая стрела…
| But an evil arrow knocked me off my horse...
|
| Я строй не покинул и кровью истек,
| I did not leave the system and bled out,
|
| Но враг не один — перед этим полег!
| But the enemy is not alone - before that he fell!
|
| Я павший Защитник Великой Руси —
| I am the fallen Defender of Great Russia -
|
| И старая мать обо мне голосит | And the old mother is crying about me |