Lyrics of Молодые боги - Oddiss

Молодые боги (original)

МОЛОДЫЕ БОГИ
Когда молодыми мы были богами —
Нас не волновало, что станется с нами!
И в том, что мы делали — не сомневались,
Все двери — одна за другой — открывались!
Мы к солнцу летели, рискуя сгореть,
Рискуя прославиться — начали петь!
Мы смело ходили по самому краю —
И кто-то сорвался, решив, что летает…
И жизнь нас, бывало, на камни кидала;
И смерть нас, порою, в ночи стерегла…
Но утро в права свои снова вступало —
Развеяв покров и исчадия зла!
Любовь — в лоскуты — разрывала сердца нам,
И ненависть жгла наши души — в угли!
Мы были глухи к наказаньям и карам
И против течений мы плавать могли!
И если ты, ночью, не можешь заснуть;
И Ветром свободы полна твоя грудь, —
Ты выйди из дома, в ночи растворясь, —
Не зная, но чувствуя, и не боясь!
Ты вновь Молодых повстречаешь богов
И в Братство их светлое снова вольешься
И утром ты будешь к сраженью готов,
К тому, что обычно здесь «жизнью» зовется!

(translation)

YOUNG GODS
When we were young gods
We didn't care what would become of us!
And we didn't doubt what we did
All the doors, one by one, opened!
We flew towards the sun, risking burning out,
At the risk of becoming famous, they began to sing!
We boldly walked along the very edge -
And someone broke down, deciding that he was flying ...
And life used to throw us on stones;
And death, at times, guarded us in the night ...
But the morning came into its own again -
Dispelling the cover and fiends of evil!
Love - in shreds - tore our hearts,
And hatred burned our souls - into coals!
We were deaf to punishments and punishments
And we could swim against the currents!
And if you, at night, cannot sleep;
And the wind of freedom fills your chest, -
You leave the house, dissolving into the night, -
Not knowing, but feeling, and not being afraid!
You will meet the young gods again
And you will join their bright Brotherhood again
And in the morning you will be ready for battle,
To what is usually called "life" here!