Translation of the song lyrics Si No Tuviera Nada Que Perder - OBK

Si No Tuviera Nada Que Perder (original)

Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Tú eres la sombra de mi indecisión
Te quiero cerca pero tanto no
Entra en mi vida serás mi guía
No hallo la forma de decir que no
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Y ya no quiero ni reconocer
Que hubo un momento en que perdí la fe
Hasta que pueda daré la vida
Por ser el sueño en el que siempre crees
Esta es mi forma de pedir perdón
Este es el mundo que te ofrezco yo
Cuando no quiero te echo de menos
No me acostumbro a tu necesidad
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
Aunque nunca te llegue a conocer
Aunque no viajes en el mismo tren
Mi vida entera te ofrecería
Si no tuviera nada que perder
Dando vueltas no se está mejor
Perderé de nuevo la razón
Por ver tu sombra en el telón
(Coro)

(translation)

Even if I never get to know you
Even if you don't travel on the same train
My whole life would offer you
If I had nothing to lose
You are the shadow of my indecision
I want you close but not so much
Come into my life you will be my guide
I can't find a way to say no
Going around is not better
I will lose my mind again
To see your shadow on the curtain
And I don't even want to recognize
That there was a time when I lost faith
Until I can I will give my life
For being the dream you always believe in
This is my way of saying sorry
This is the world that I offer you
When I don't want to I miss you
I can't get used to your need
Going around is not better
I will lose my mind again
To see your shadow on the curtain
Even if I never get to know you
Even if you don't travel on the same train
My whole life would offer you
If I had nothing to lose
Going around is not better
I will lose my mind again
To see your shadow on the curtain
(Chorus)