Translation of the song lyrics Ребро - Обаяние Невовлечённости

Ребро (original)

Научи меня просто прощать,
Научи начинать сначала,
Научи меня замечать радость встреч
В суете вокзалов,
Научи меня верить и ждать,
Как-то жить в этой новой реальности,
Оставляя, не забывать,
Вместе быть и в горе, и в радости.
Одари меня словом Божьим серебром,
Расскажи, как наступают холода,
Как болит отсутствующее ребро,
Как не видеть срам и не познать стыда.
Как в обличьи боли нам вещает жизнь,
Что в твоем стакане льется через край,
А потом вернись,
А потом ложись,
А потом глаза закрывай…
Я опять вернулась туда,
Мне опять ночами не спится,
Слишком хочется увидать белый снег
На твоих ресницах.
А меня словно нету с утра,
Мне так хочется очутиться
В том далеком светлом вчера,
Там, где нас учили быть птицами…
Алёна Кавкова.

Ребро (translation)

Teach me to just forgive
Learn to start over
Teach me to notice the joy of meeting
In the bustle of train stations,
Teach me to believe and wait
Somehow to live in this new reality,
Leaving, don't forget
To be together in sorrow and in joy.
Give me the word of God's silver,
Tell me how the cold comes
How a missing rib hurts
How not to see shame and not know shame.
How life tells us in the guise of pain,
What's overflowing in your glass
And then come back
And then lie down
And then close your eyes...
I went back there again
I can't sleep at night again
I want to see white snow
On your eyelashes.
And it's like I'm gone in the morning,
I so want to feel
In that distant bright yesterday,
Where we were taught to be birds...
Alyona Kavkova.