Translation of the song lyrics Напиши - Обаяние Невовлечённости

Напиши (original)

Напиши стихи на гранитной плите
за грехи отцов, за покинутый дом,
за желание жить, за возможность взлететь,
за прожорливый быт, да за привычный облом.
Да напиши о том, как безумная ночь
закрывает глаза, затыкает рот,
все слова об одном: поворачивай прочь!
переплюнь себя!
сделай наоборот!
напиши!..
Напиши стихи — ни о чём, просто так,
чтобы было всем навсегда всё равно.
Просто ноги размять — разбежаться с моста.
Просто видеть свет, когда вокруг темно.
Когда бессмысленно-пусто впереди,
ты переводишь взгляд с потолка на окно…
Когда никто не знает, куда идти,
мы пойдём ко дну — только было бы дно!
Напиши стихи на запотевшем стекле,
напиши на снегу, на воде напиши,
напиши для себя, напиши на мне,
ну, а я сберегу для самой падшей души.
Напиши…
Когда бессмысленно-пусто впереди,
ты переводишь взгляд с потолка на окно…
Когда никто не знает, куда идти,
мы пойдём ко дну — только было бы дно!

(translation)

Write poetry on a granite slab
for the sins of the fathers, for the abandoned house,
for the desire to live, for the opportunity to take off,
for a gluttonous life, but for a habitual bummer.
Yes, write about how crazy the night is
closes eyes, closes mouth
all words about one thing: turn away!
outdo yourself!
do the opposite!
write!..
Write poetry - about nothing, just like that,
to make it all the same forever.
Just stretch your legs - run off the bridge.
Just to see the light when it's dark around.
When it's meaningless-empty ahead,
you shift your gaze from the ceiling to the window...
When no one knows where to go
we will go to the bottom - if only there was a bottom!
Write poems on the misted glass
write on snow, write on water,
write for yourself, write for me,
Well, I'll save it for the most fallen soul.
Write...
When it's meaningless-empty ahead,
you shift your gaze from the ceiling to the window...
When no one knows where to go
we will go to the bottom - if only there was a bottom!