Song information On this page you can find the lyrics of the song Oriunde Ai Fi, artist - O-Zone. Date of issue: 22.02.2004
Song language: Romanian
Oriunde Ai Fi(original) |
| Am privit-o in ochi ultima oara |
| Lacrimile curgeau, erau atat de amare |
| Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara |
| Iar eu ii spunem asa: «Iubirea nu moare.» |
| Nu stiam ca era ultima noapte |
| Cand puteam fi atat, atat de aproape |
| Imi amintesc doar vorbe desarte |
| Cand o priveam in ultima noapte… |
| Ultima privire mi-a ramas in amintire |
| Ultima dezamagire nu o pot uita… |
| Oriunde ai fi eu te voi gasi |
| Oriunde tu ai fi eu te voi iubi |
| Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi |
| In sinea mea cand voi iubi |
| Dulcea mea, amara mea… te voi gasi… |
| In fiece seara cand incerc sa adorm |
| Plang si ascult piesa ei preferata |
| Caci ma face s-o simt atat de aproape |
| Imi aminteste de noi si de ultima noapte |
| Ultimul sarut pe buzele reci |
| Il simt tremurand cu gura amara |
| Te sarut in vis nopti intregi |
| Ca pe o fantoma reala din ultima vara |
| Ultima privire mi-a ramas in amintire |
| Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori… |
| Oriunde ai fi eu te voi gasi |
| Oriunde tu ai fi eu te voi iubi |
| Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi |
| In sinea mea cand voi iubi |
| Dulcea mea, amara mea… te voi gasi… |
| In noapte sau zi te voi gasi |
| Te voi iubi amara mea… te voi gasi… |
| Oriunde ai fi eu te voi gasi |
| Oriunde tu ai fi eu te voi iubi |
| Oriunde-n noapte sau zi eu te voi gasi |
| In sinea mea cand voi iubi |
| Dulcea mea, amara mea… te voi gasi… |
| Te voi iubi in noapte sub cerul plin de stele |
| Ca-n visurile mele cand te voi gasi… |
| Te voi strange-n brate ca-n ultima noapte |
| Mereu voi fi aproape |
| Cand te voi… gasi… |
| (translation) |
| I looked her in the eye last time |
| Tears were flowing, they were so bitter |
| She begged me not to forget her, she felt it was her last summer |
| And I say to him, "Love does not die." |
| I didn't know it was last night |
| When I could be so, so close |
| I only remember empty words |
| When I was watching her last night |
| The last look stuck in my memory |
| I can't forget the last disappointment… |
| Wherever you are, I will find you |
| Wherever you are, I will love you |
| Every night or day I will find you |
| In myself when I love |
| My sweet, my bitter… I'll find you… |
| Every night when I try to fall asleep |
| I cry and listen to her favorite song |
| Because it makes me feel so close |
| It reminds me of us and the last night |
| The last kiss on the cold lips |
| I feel him tremble with a bitter mouth |
| I kiss you in a dream all night long |
| Like a real ghost from last summer |
| The last look stuck in my memory |
| Like a dream, like a story gone in the clouds… |
| Wherever you are, I will find you |
| Wherever you are, I will love you |
| Every night or day I will find you |
| In myself when I love |
| My sweet, my bitter… I'll find you… |
| I will find you in the night or day |
| I will love you my bitter… I will find you… |
| Wherever you are, I will find you |
| Wherever you are, I will love you |
| Every night or day I will find you |
| In myself when I love |
| My sweet, my bitter… I'll find you… |
| I will love you in the night under the starry sky |
| Like in my dreams when I find you… |
| I'll hug you like last night |
| I'll always be close |
| When will i find you |