Translation of the song lyrics Вот бы - Нуки

Вот бы (original)

Посадить плохие сны в поезда,
Пусть подальше от нас отправляются
В города, где они никогда не сбываются.
И ошибки, что произошли —
Пусть во времени назад возвращаются!
И сегодня в признания в любви превращаются…
Если б зря не тратили время на Земной карусели и друг-друга не ели…
Припев:
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Те мосты, что уже не спасти —
Пусть горят, в облаках растворяются.
И новым смыслом на нашем пути проливаются.
Что хотели мы, но не смогли —
Пусть посланием в бутылке отправится
В те миры, где мечты в корабли превращаются!
Припев:
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Под чертой поднебесной…
Завязать глаза, остановить момент.
Полететь с моста на самый-самый верх!
Может быть, последней станет
Эта капля в океане…
Вот бы взять всё дерьмо на планете —
И смыть в большом туалете!
И под звёздным тогда б одеялом,
Всем бы света хватало…
Вот бы взять и всё зло в этом мире —
Смыть в огромном сортире!
И тогда нам бы не было тесно
Под чертой Поднебесной…
Посадить те мечты в поезда — пусть подальше от нас отправляются!
Отправляются…
Всё-равно они никогда не сбываются.

Вот бы (translation)

Put bad dreams on trains
Let them go away from us
To cities where they never come true.
And the mistakes that happened -
Let them return back in time!
And today they turn into declarations of love ...
If we didn’t waste time on the Earth’s carousel and didn’t eat each other ...
Chorus:
That would be to take all the shit on the planet -
And flush in the big toilet!
And under the starry blanket then,
Everyone would have enough light ...
If only I could take all the evil in this world -
Flush in a huge toilet!
And then we wouldn't be cramped
Beneath the Celestial...
Those bridges that can no longer be saved -
Let them burn, dissolve in the clouds.
And they are shed with new meaning on our way.
What we wanted, but could not -
Let the message in the bottle go
To those worlds where dreams turn into ships!
Chorus:
That would be to take all the shit on the planet -
And flush in the big toilet!
And under the starry blanket then,
Everyone would have enough light ...
If only I could take all the evil in this world -
Flush in a huge toilet!
And then we wouldn't be cramped
Beneath the Celestial...
Beneath the sky...
Blindfold, stop the moment.
Fly from the bridge to the very, very top!
Maybe the last one will be
This drop in the ocean...
That would be to take all the shit on the planet -
And flush in the big toilet!
And under the starry blanket then,
Everyone would have enough light ...
If only I could take all the evil in this world -
Flush in a huge toilet!
And then we wouldn't be cramped
Beneath the Celestial...
Put those dreams on trains - let them go far away from us!
Departing…
Still, they never come true.