| Я лежу на широких полях, посреди своей книги;
| I am lying in the wide margins, in the middle of my book;
|
| А надо мной, половинкой нуля цветной радуги лиги.
| And above me, half a zero of the league's colored rainbow.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Между землей и небом, слишком синего цвета,
| Between earth and sky, too blue
|
| Подрезано завтра крылом рикошета.
| Clipped tomorrow by a ricochet wing.
|
| Между землей и небом, слишком синего цвета —
| Between earth and sky, too blue -
|
| В ожидании скорой развязки сюжета,
| In anticipation of the imminent denouement of the plot,
|
| А ведь скоро лето…
| And summer is coming soon...
|
| Облака стали меньше на треть,
| The clouds have become one third smaller,
|
| В этом мы с ним вместе.
| In this we are together.
|
| Выход-вдох, довисеть-долететь,
| Exit-inhale, hang-fly,
|
| Написать эту песню, где…
| Write this song where...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Между землей и небом, слишком синего цвета,
| Between earth and sky, too blue
|
| Подрезано завтра крылом рикошета.
| Clipped tomorrow by a ricochet wing.
|
| Между землей и небом, слишком синего цвета —
| Between earth and sky, too blue -
|
| В ожидании скорой развязки сюжета —
| In anticipation of the imminent denouement of the plot -
|
| А ведь скоро лето, а ведь скоро лето
| And after all, summer is coming, and after all, summer is coming
|
| Кружится планета, кружится планета
| The planet is spinning, the planet is spinning
|
| Кружится планета, и резьбу срывает;
| The planet is spinning, and the carving is torn off;
|
| Берега смывает, лётчика сбивают.
| The coast washes away, the pilot is shot down.
|
| Вверх или вниз — не оглянись на голос!
| Up or down - don't look back at the voice!
|
| Взглянешь назад — выжжет глаза холодный Космос!
| If you look back, the cold Cosmos will burn your eyes!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Между землей и небом, слишком синего цвета,
| Between earth and sky, too blue
|
| Подрезано завтра крылом рикошета.
| Clipped tomorrow by a ricochet wing.
|
| Между землей и небом, слишком синего цвета —
| Between earth and sky, too blue -
|
| В ожидании скорой развязки сюжета,
| In anticipation of the imminent denouement of the plot,
|
| А ведь скоро лето…
| And summer is coming soon...
|
| А ведь скоро лето…
| And summer is coming soon...
|
| А ведь скоро лето… | And summer is coming soon... |