Translation of the song lyrics Бумажный кораблик - Нуки

Бумажный кораблик (original)

Бумажный кораблик сгорит на рассвете,
Его не пугают мысли о смерти;
Его не пугают мысли о жизни —
Он снова, как в детстве,
Но смотрит на звезды без любопытства!
Припев:
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь!
Кружило-вертило, сносило течением
Все, что имело — теряло значение.
И мечтала за бортом вода, что она бескрайний океан!
Пока где-то там, пока где-то там, не закрутили кран.
Припев:
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь!
Качались звезды над водой, качались волны над башкой;
Стихают ноты, тухнет свет, на карте смысла — точка нет.
А под аккорды тишины, так хорошо — не видно сны.
Лишь Солнце светит сквозь дуршлаг — наверно, что-то тут не так.
Наверно, где-то я не здесь — я где-то там, я где-то есть!
Если получится, найти — найди меня, и разбуди.
Ложь, ложь, ложь, ложь!
Припев:
Лечь на дно!
В глазах пылью сон вчерашний;
И не больно, и уже не страшно —
Все равно, но если все не важно!
Если все уже не так уж и важно —
Жизнь становится похожа на одну большую ложь…

Бумажный кораблик (translation)

The paper boat will burn at dawn,
He is not afraid of the thought of death;
He is not afraid of thoughts about life -
He again, as in childhood,
But he looks at the stars without curiosity!
Chorus:
Get to the bottom!
In the eyes of dust yesterday's dream;
And it doesn't hurt, and it's no longer scary -
It doesn't matter, but if everything doesn't matter!
If everything is no longer so important -
Life becomes like one big lie!
Spinning and spinning, swept away by the current
Everything that mattered lost its meaning.
And the water dreamed overboard that it was an endless ocean!
Until somewhere there, until somewhere there, they turned on the tap.
Chorus:
Get to the bottom!
In the eyes of dust yesterday's dream;
And it doesn't hurt, and it's no longer scary -
It doesn't matter, but if everything doesn't matter!
If everything is no longer so important -
Life becomes like one big lie!
The stars swayed over the water, the waves swayed over the head;
The notes subside, the light goes out, there is no point on the map of meaning.
And under the chords of silence, it's so good - you can't see dreams.
Only the Sun shines through a colander - probably something is wrong here.
Probably, somewhere I am not here - I am somewhere there, I am somewhere!
If possible, find - find me and wake me up.
Lie, lie, lie, lie!
Chorus:
Get to the bottom!
In the eyes of dust yesterday's dream;
And it doesn't hurt, and it's no longer scary -
It doesn't matter, but if everything doesn't matter!
If everything is no longer so important -
Life becomes like one big lie...