Translation of the song lyrics Tiro Onda - Nu Braz, Jair Oliveira

Tiro Onda (original)

Cheguei ao mundo sem ter nada
Dele não levo nem a sombra
Eu tô aqui pra dar risada e pra tirar onda
Felicidade não se empresta, não se pechincha
E não se compra
Eu tô aqui pra fazer festa e e pra tirar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Tenho aliado lá em cima
Que minha alma faz a ronda
Eu tô aqui pra entrar no clima pra tirar onda
A vida é um grande picadeiro, na corda bamba eu tô na ponta
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Tenho aliado lá em cima
Que em minha alma faz a ronda
Eu tô aqui pra entrar no clima pra tirar muita onda
A vida é um grande picadeiro, na corda bamba eu tô na ponta
Eu tô aqui pra ser o primeiro a tirar onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Mas eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda, eu tiro onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda.
Eu tiro onda, eu tiro onda
Eu, eu, tiro onda, eu tiro onda
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar
Eu tiro onda pra onda não me tirar
Eu tiro onda pra onda não me afogar

Tiro Onda (translation)

I arrived in the world with nothing
I don't even take his shadow
I'm here to laugh and to have a wave
Happiness can't be borrowed, it can't be haggled
And you can't buy
I'm here to have a party and and to have a wave
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I have an ally up there
That my soul makes the round
I'm here to get in the mood to take a wave
Life is a big arena, on a tightrope I'm on the edge
I'm here to be the first to take a wave
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I have an ally up there
That in my soul makes the round
I'm here to get in the mood to take a lot of waves
Life is a big arena, on a tightrope I'm on the edge
I'm here to be the first to take a wave
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
But I take a wave so the wave doesn't take me away
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I shoot a wave, I shoot a wave
I, I, take a wave, I take a wave.
I shoot a wave, I shoot a wave
I, I, take a wave, I take a wave
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown
I take a wave so the wave doesn't take me
I shoot a wave so that I don't drown