| Uma rodada de chope
| A round of beer
|
| E coca-cola pro Zeca que não bebe nada
| E coca-cola for Zeca who doesn't drink anything
|
| Mas que com a mulherada sabe o que dizer
| But with the ladies she knows what to say
|
| Pra sempre se dar bem
| Forever get along well
|
| Uma rodinha de samba
| A circle of samba
|
| Uma caixinha de fósforo na mão de Jorge
| A matchbox in Jorge's hand
|
| Que nunca bate forte
| that never hits hard
|
| Mas que segura a onda em nosso Vem-q-Tem
| But that holds the wave in our Vem-q-Tem
|
| (E vem que tem você também)
| (And come there's you too)
|
| Pra quem é de bamba sempre tem lugar
| For those who are of bamba there is always a place
|
| Em alguma cadeira da mesa do bar
| In some chair at the bar table
|
| Pode chegar que a gente canta outra pra Ana sambar
| It may come that we sing another one for Ana sambar
|
| Se você quiser dançar aqui com a gente
| If you want to dance here with us
|
| É só ligar na batucada quente
| Just call the hot drumming
|
| E prestar muita atenção quando o samba pedir pra brecar
| And pay close attention when samba asks you to brake
|
| (E quando for recomeçar)
| (And when to start over)
|
| Taí, samba até o sol raiar
| Taí, samba until the sun rises
|
| Sorri, canta até se cansar
| Smile, sing until you get tired
|
| E quem não se cansa continua | And who doesn't get tired continues |