| Ca Plane Pour Moi (original) | Ca Plane Pour Moi (translation) |
|---|---|
| En buvant | While drinking |
| (Tronc) | (Trunk) |
| Mon whisky | my whiskey |
| Quant à moi | As for me |
| J’ai dÃ"dormir dans la gouttière | I slept in the gutter |
| Où j’ai eu un flash | Where I had a flash |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| En quatre couleurs | In four colors |
| Allez hop! | Come on! |
| Un matin | One morning |
| Une | A |
| (Louloute) | (Loloute) |
| Est venue chez-moi | came to my house |
| Cheveux chinois | chinese hair |
| Un sparadrap | A plaster |
| Une gueule de bois | A hangover |
| A bu ma bière | Drank my beer |
| Dans un grand verre | In a tall glass |
| En caoutchouc | Made of rubber |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Comme un indien dans son igloo | Like an Indian in his igloo |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi, moi, moi, moi, moi | It's high for me, me, me, me, me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Allez hop! | Come on! |
| La nana | The chick |
| Quel panard! | What a bastard! |
| Quelle vibration! | What a vibration! |
| De s’envoyer | to send |
| Sur le paillasson | On the doormat |
| «You are the king of the divan!» | "You are the king of the couch!" |
| Qu’elle me dit en passant | She said to me in passing |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| I am the king of the divan | I am the king of the divan |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi, moi, moi, moi, moi | It's high for me, me, me, me, me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Allez hop! | Come on! |
| T’occupe, t’inquiète | Take care, worry |
| Touche pas ma planète | Don't touch my planet |
| It’s not today | It's not today |
| Quel le ciel me tombera sur la tête | How the sky will fall on my head |
| Et que l’alcool me manquera | And I'll miss the booze |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Allez hop! | Come on! |
| Ma nana | my girl |
| Enfin c’est | Finally it is |
| (Marre) | (fed up) |
| À tout casser | to break everything |
| Comme un grand connard | Like a big asshole |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Le pied dans le plat | Foot in the dish |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi, moi, moi, moi, moi | It's high for me, me, me, me, me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Hou! | Ho! |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
| Ã*a plane pour moi, moi, moi, moi, moi | It's high for me, me, me, me, me |
| Ã*a plane pour moi | it hovers for me |
Translation of the song lyrics Ca Plane Pour Moi - Nouvelle Vague, Leelou
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ca Plane Pour Moi , by -Nouvelle Vague
Song from the album 3
in the genreПоп
Release date:15.06.2009
Song language:French
Record labelKwaidan
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2006 | |
Don't Go ft. Eve, Gerald Toto | 2006 |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
Love Will Tear Us Apart ft. Eloisia | 2004 |
| 2004 | |
| 2006 | |
Just Can't Get Enough ft. Eloisia | 2004 |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2016 |