Translation of the song lyrics Men åh - Nord & Syd

Men åh (original)

Om jag bara fick se dig igen
Som att riva upp ett plåster
Eller klia ditt eksem till slut
Men åh
Kan det verkligen kännas så här
Jag testar försiktigt igen
Lägger handen på plattan
Men åh
Fatta hur lite jag bryr mig
Har inga dumma idéer
Håller hårt i hjärtat
Det kan inte trixa med mig
Men det vore roligt att se dig
Att bara nudda vid stängslet
Bara röka på fester
Att bara dig se dig le mot mig
Men åh
Om jag bara fick se dig igen
Och bevisa att jag klarar det
Att jag klarar dig
Fatta hur lite jag bryr mig
Håller hårt i hjärtat
Men det vore roligt att se dig
Att bara nudda vid stängslet
Bara röka på fester
Att bara dig se dig le mot mig
Men åh
Om jag bara fick se dig igen
Och bevisa att jag klarar det
Att jag klarar dig
Att bara se dig le mot mig

Men åh (translation)

If I could only see you again
Like ripping off a Band-Aid
Or finally scratch your eczema
But oh
Can it really feel like this?
I will carefully test again
Put your hand on the plate
But oh
Understand how little I care
Don't have any stupid ideas
Holds tight to the heart
It can't play tricks on me
But it would be nice to see you
Just touching the fence
Only smoke at parties
Just seeing you smile at me
But oh
If I could only see you again
And prove that I can do it
That I can handle you
Understand how little I care
Holds tight to the heart
But it would be nice to see you
Just touching the fence
Only smoke at parties
Just seeing you smile at me
But oh
If I could only see you again
And prove that I can do it
That I can handle you
Just seeing you smile at me