Translation of the song lyrics Uträknad - NOMAD

Uträknad (original)

Hur många gånger kan man falla?
Så många gånger jag kan inte hålla koll på alla
Dom får inte se mig vek, försöker att hålla samman
Väntar på nåt mer men har slutat hålla andan
Försöker hålla fred som om jag var Kofi Annan
Det är inte mitt fel att hjärnan vill nånting annat
Vet vem jag skulle bli men jag blev nånting annat
Ser likadan ut men beter mig som en annan
Aight då
Jag antar att den här skiten förändrade mig
Jag kom för nära solen och jag brände mig
Jag antar att den jag blev skrämmer dig
Jag vet i alla fall att han skrämmer mig
Huvet är ett rum utan fönster på tvär
Vet inte om jag sett eller drömt om det här
Pappas ögon ser på mig ömt men jag svär
Att dom skriker: Simba du har glömt vem du är
Minnen suddas ut med åldern
Såsom solen suddas ut av molnen
Stannar i dimman och skjuter på stormen
Men inte utan ånger
Här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Nu är jag här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Hur många gånger kan man resa sig?
Du räknade ut mig, det var fel av dig
Du trodde inte att du skulle se mitt face
Ovanför ytan men här är jag nu, se på mig
Aldrig igen att jag låter er se ned på mig
Och vi kan gå rond för rond det kan ta ett tag
Jag kan inte slåss alls men jag kan ta ett slag
Det här livet har tvingat mig att ta ett par
Inga handskar, det är bara jag
Så länge det finns, hjärtslag finns det verk kvar
Även om det knappt är märkbart
Har tagit så många förluster som jag blivit märkt av
Men det som inte dödar mig, det blir jag stärkt av
Om jag går sönder, skicka mig på verkstad
Annars kör jag tills fälgarna trillar av och det inte finns nån fucking färg
kvar
Tills jag kommer fram till kanten och bara girar tvärt av
Här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah
Nu är jag här igen
Utslagen
Ligger på golvet
Men inga ronder räknas innan tolfte
Yeah Yeah Yeah

Uträknad (translation)

How many times can you fall?
So many times I can not keep track of everyone
They can not see me bend, trying to hold together
Waiting for something more but has stopped holding my breath
Trying to keep the peace as if I were Kofi Annan
It's not my fault that the brain wants something else
Know who I was going to be but I became something else
Looks similar but behaves like another
Aight then
I guess this shit changed me
I got too close to the sun and I burned myself
I guess the one I became scares you
At least I know he'm scaring me
The head is a room without windows across
Do not know if I have seen or dreamed about this
Dad's eyes look at me tenderly but I swear
That they shout: Simba you have forgotten who you are
Memories fade with age
As the sun is blurred by the clouds
Stops in the fog and shoots at the storm
But not without remorse
Here again
Eliminated
Lying on the floor
But no rounds are counted before the twelfth
Yeah Yeah Yeah
Now I'm here again
Eliminated
Lying on the floor
But no rounds are counted before the twelfth
Yeah Yeah Yeah
How many times can you get up?
You figured me out, it was your fault
You did not think you would see my face
Above the surface but here I am now, look at me
Never again that I let you look down on me
And we can go round and round it can take a while
I can not fight at all but I can take a hit
This life has forced me to take a couple
No gloves, it's just me
As long as there are, heartbeats, there are works left
Although it is barely noticeable
Has taken as many losses as I have been noticed by
But what does not kill me, I am strengthened by
If I break, send me to a workshop
Otherwise I drive until the rims fall off and there is no fucking color
left
Until I get to the edge and just turn around
Here again
Eliminated
Lying on the floor
But no rounds are counted before the twelfth
Yeah Yeah Yeah
Now I'm here again
Eliminated
Lying on the floor
But no rounds are counted before the twelfth
Yeah Yeah Yeah