Translation of the song lyrics El equilibrista - No Te Va Gustar

El equilibrista (original)

Cosas que caen por su propio peso
No existe la garantía emocional
Tal vez llego la hora de apretar el freno
O disfrutar de lo que me hace mal
No quiero la almohada sobre la cabeza
Ni perder contacto con la realidad
O ser un aparato de pies a cabeza
Tapadito hasta que pase el temporal
Tengo miedo de mirar hacia abajo y resbalar
O que se corte la cuerda y desde acá caerme
No se desde cuando estoy rompiendo cosas
Es extraño, nadie vino a reclamar
Desde las más feas a las más hermosas
Ahora te las quito y te las vuelvo a dar
Tengo miedo de mirar hacia abajo y resbalar
O que se corte la cuerda y desde acá caerme
Tengo miedo de crecer, de empezarme a conocer
Pero yo me tiro acá, el que no arriesga no gana…

El equilibrista (translation)

Things that fall under their own weight
There is no emotional guarantee
Maybe it's time to hit the brakes
Or enjoy what makes me sick
I don't want the pillow on my head
Nor lose touch with reality
Or be a fixture from head to toe
Cover up until the storm passes
I'm afraid to look down and slip
Or that the rope is cut and from here I fall
I don't know since when I'm breaking things
It's strange, no one came to claim
From the ugliest to the most beautiful
Now I take them off and I give them back to you
I'm afraid to look down and slip
Or that the rope is cut and from here I fall
I'm afraid of growing up, of starting to know myself
But I throw myself here, the one who doesn't risk doesn't win...