Lyrics of Para Cuando Me Muera - No Te Va Gustar

Para Cuando Me Muera (original)

Se hace difícil dormir, no se apaga la cabeza
Hasta que un día entendes lo que hace la diferencia
No se compra el buen periodismo, el amor al arte ni a la camiseta
No se compra el hogar, los buenos consejos, los recuerdos, la adolescencia
Los sueños cumplidos, los que no ocurren y simplemente se sueñan
Los valores, la belleza interior, con quien dormir cucharita, la paciencia…
La paciencia
Y decime ¿que hago yo, ahorrando para cuando me muera?
Tantas cosas que están bien y decime ¿que hago yo?
Todas esas cosas muertas…
Tan bonitas pero muertas
Mientras no se compran los hermanos, la madre y la amistad verdadera,
la experiencia
Los rituales, la emoción, la canción justa, la que es perfecta
El perdón, la sonrisa genuina, La convicción
La mirada cómplice, el primer beso del primer amor
La esquina de madrugada, la voz de Rada, la lluvia durante la siesta…
Durante la siesta
Y decime ¿que hago yo, ahorrando para cuando me muera?
Tantas cosas que están bien y decime ¿que hago yo?
(x2)

(translation)

It becomes difficult to sleep, the head does not turn off
Until one day you understand what makes the difference
You can't buy good journalism, love of art or a t-shirt
You don't buy the home, the good advice, the memories, the adolescence
Dreams fulfilled, those that do not happen and are simply dreamed
The values, the inner beauty, with whom to sleep with a spoon, the patience...
Patience
And tell me, what do I do, saving for when I die?
So many things that are fine and tell me, what do I do?
All those dead things...
so pretty but dead
As long as brothers, mother and true friendship are not bought,
the experience
The rituals, the emotion, the right song, the one that is perfect
The forgiveness, the genuine smile, The conviction
The complicit look, the first kiss of the first love
The corner at dawn, Rada's voice, the rain during siesta...
during the nap
And tell me, what do I do, saving for when I die?
So many things that are fine and tell me, what do I do?
(x2)