Translation of the song lyrics Блізка - Nizkiz

Блізка (original)

Не падобна на ману,
Не падобна на сон
Так бяруць нашу мару
У бясконцы палон.
Цалаваныя плошчай –
Сэрцы хто маляваў
Хто не заплюшчыў вочы
Нібыта немаўля.
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
Развіталіся з дзяцінствам
Бо засталіся тут
Зазірнуўшы злачынцу
У душу, поўную ільду
Мая белая стая
Між дамоў і мастоў
Паміж пеклам і раем
Выбірае любоў
Быццам бы ўсё ўжо знікла
Быццам усё адбылося
Быццам бы шчасця звыкласць
Прабіла нас наскрозь
Сыдзе зіма імкліва
І апранае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл
І пыталася маці:
«Дзеткі, дзе ў вас баліць?
Што паспелі вы страціць?
Чым той боль выдаліць?»
«Няма часу для болю!
Няма часу на стому!
Паміж пеклам і раем
Выбіраю НАШ дом!»
Каб усё хутчэй ужо знікла,
Каб толькі адбылося,
Каб толькі шчасця звыкласць,
Прабіла нас наскрозь.
Сыдзе зіма імкліва
І ўздымае зноў
Два белых-белых крылы
Чырвоны мой анёл

Блізка (translation)

Not like mana,
Not like a dream
So take our dream
In endless captivity.
Kissed area -
Hearts who drew
Who did not close his eyes
Allegedly a baby.
It was as if everything was gone
As if everything happened
As if happiness is a habit
It pierced us through
Winter will come quickly
And puts on again
Two white-white wings
My red angel
Say goodbye to childhood
After all, stayed here
Looking at the criminal
In a soul full of ice
My white room
Between houses and bridges
Between hell and heaven
Chooses love
It was as if everything was gone
As if everything happened
As if happiness is a habit
It pierced us through
Winter will come quickly
And puts on again
Two white-white wings
My red angel
And the mother asked:
“Kids, where do you have pain?
What did you manage to lose?
How can that pain be removed? ”
“No time for pain!
No time to get tired!
Between hell and heaven
I choose OUR house! ”
To make things disappear faster,
Just to happen
To only happiness habit,
It pierced us through.
Winter will come quickly
And raises again
Two white-white wings
My red angel