| Як нешта яскравае, што вядзе далей
| Like something bright that leads on
|
| Як думкi за каваю: жыць i не сталець
| Like thoughts over coffee: to live and not to grow up
|
| Як сэрца пазычыць i не забiраць
| How to borrow a heart and not take it away
|
| Я ведаю правiлы, правiлы
| I know the rules, the rules
|
| Як словы, што камянi, падаюць да ног
| Like words that stones fall to your feet
|
| “У iншых абставiнах я б, канешне, змог
| “In other circumstances, I would, of course, be able to
|
| Зрабiць штосьцi важнае
| Do something important
|
| А не абяцаць!” | And don't promise! ” |
| — такiя вось траблы, траблы
| - such are the troubles, troubles
|
| Мы выйшлi на вулiцу, і кожны з нас
| We went outside, and each of us
|
| Не ведаў, куды iсцi
| I didn't know where to go
|
| Напэўна, праз
| Probably through
|
| Гадзiну згубiлicя б
| An hour would be lost
|
| Але ж хтосць уздыме сцяг
| But someone will raise the flag
|
| Мы выйшлi на вулiцу
| We went outside
|
| Знянацку так
| Suddenly so
|
| Каму мы патрэбныя, калi не сабе
| Who needs us if not ourselves
|
| Калi ўсё адметнае адмятае свет
| When all that is distinctive sweeps away the world
|
| Калi позiрк стомлены ачуняе зноў
| When the look is tired he recovers again
|
| I мы з табой марылi aб адным:
| And you and I dreamed of one:
|
| Дзе тата з матуляю ўсмiхаюцца
| Where dad and mom are smiling
|
| Дзе наша ўтульнае пасаромiць нас
| Where our cozy will embarrass us
|
| I так нечакана сярод простых размоў
| And so unexpected among simple conversations
|
| Адчуеш, што правiльна, правiльна
| You will feel that it is right, right
|
| Мы выйшлi на вулiцу, і кожны з нас
| We went outside, and each of us
|
| Не ведаў, куды iсцi
| I didn't know where to go
|
| Напэўна, праз
| Probably through
|
| Гадзiну згубiлicя б
| An hour would be lost
|
| Але ж хтосць уздыме сцяг
| But someone will raise the flag
|
| Мы выйшлi на вулiцу
| We went outside
|
| Знянацку так
| Suddenly so
|
| Мы выйшлi на вулiцу, і кожны з нас
| We went outside, and each of us
|
| Не ведаў, куды iсцi
| I didn't know where to go
|
| Напэўна, праз
| Probably through
|
| Гадзiну згубiлicя б
| An hour would be lost
|
| Але ж хтосць ўздыме сцяг
| But someone will raise the flag
|
| Мы выйшлi на вулiцу
| We went outside
|
| Знянацку так
| Suddenly so
|
| Мы выйшлi на вулiцу, і кожны з нас
| We went outside, and each of us
|
| Не ведаў, куды iсцi
| I didn't know where to go
|
| Напэўна, праз
| Probably through
|
| Гадзiну згубiлicя б
| An hour would be lost
|
| Але ж хтосць ўздыме сцяг
| But someone will raise the flag
|
| Мы выйшлi на вулiцу, вуліцу, вуліцу, вуліцу
| We went out into the street, the street, the street, the street
|
| Мы выйшлi на вулiцу, і кожны з нас
| We went outside, and each of us
|
| Не ведаў, куды iсцi
| I didn't know where to go
|
| Напэўна, праз
| Probably through
|
| Гадзiну згубiлicя б
| An hour would be lost
|
| Але ж хтосць ўздыме сцяг
| But someone will raise the flag
|
| Мы выйшлi на вулiцу
| We went outside
|
| Знянацку так
| Suddenly so
|
| Як нешта яскравае, што вядзе далей
| Like something bright that leads on
|
| Як думкi за каваю: жыць i не сталець
| Like thoughts over coffee: to live and not to grow up
|
| Як сэрца пазычыць i не забiраць
| How to borrow a heart and not take it away
|
| Я ведаю правiлы, правiлы | I know the rules, the rules |