Translation of the song lyrics Snapchat - Niska

Snapchat (original)

Elle m’a pas donné son snapchat
Ce soir, il faudra que j’l'épate
J’l’ai accosté quand j'étais khabat
Je crois qu’elle a senti la patate
Dans la soirée quand j’l’ai regardé
Excuse-moi, ma chérie dis-moi comment tu t’appelles?
T’as un joli prénom enchanté
J’aimerais savoir dans la vie qu’est-ce que tu fais
Ça dépend des jours, pour me faire des sous
Je fais la nounou quand parfois je sors des cours
Ouais j’avoue c’est un peu relou, ça me prend le chou
Et les gosses ils jouent les fous
Je lui demande qui est son petit copain
Elle me répond qu’elle n’y pense même pas
Elle me sourit et trouve que j’suis trop coquin
Et là sur le coup je viens de marquer le point
Et là j’ai pris la confiance, j’ai sorti mon phone, j’l’ai pointé vers elle
S’il te plait, peux-tu me mettre ton Snapchat?
Elle m’a regardé, puis m’a méprisé
Tu m’as pris pour qui non mais oh j’ne suis pas comme ça
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Son Snapchat, elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle m’a refusé son Snapchat, là franchement ça m’a mis une claque
Elle a cramé tout mon micmac, elle m’a trouvé trop charo
Donc zahma d’après toi tu m’as recalé, tu m’as pris pour un bouffon sur ma tête
Elle me dit qu’en ce moment, elle n’est pas calé vu qu’elle ne veut pas trop se
prendre la tête
Elle m’a tchipé, je l’ai fixé
Franchement tu fais pitié, j’suis pas comme les autres t’es matrixé
Non, attends c’est bon, d’un coup elle me reconnait
C’est pas toi qui fait du son, je t’ai déjà vu dans Gros Bonnet
Matuidi Charo, Sapés comme jamais
Oui bien sûr c’est moi, tu me reconnais
J’ai cramé ton flow, je vois de quel genre t’es
J’sais qu’on va s’entendre j’ai de la monnaie
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Son Snapchat, elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Elle veut pas donner son Snapchat
Elle veut pas donner son Snapchat (elle veut pas donner)
Eh la miss tu veux sortir de la crise
Eh la miss tu veux sortir de la crise
Eh la miss tu veux sortir de la crise, j’ai capté ton vice
Eh la miss tu veux sortir de la crise, j’ai capté ton vice

Snapchat (translation)

She didn't give me her snapchat
Tonight I'll have to wow her
I accosted him when I was khabat
I think she smelled the potato
In the evening when I watched it
Excuse me, darling tell me what's your name?
You have a pretty enchanted name
I would like to know in life what do you do
It depends on the days, to make me money
I nanny when I get out of class sometimes
Yeah I admit it's a bit boring, it really pisses me off
And the kids they play crazy
I ask her who her boyfriend is
She replies that she doesn't even think about it
She smiles at me and thinks I'm too naughty
And there on the spot I just scored the point
And then I took the confidence, I took out my phone, I pointed it at her
Please can you put me your Snapchat?
She looked at me, then despised me
Who did you take me for, but oh, I'm not like that
She don't want to give her Snapchat (she don't want to give)
She doesn't want to give away her Snapchat
She don't want to give her Snapchat (she don't want to give)
She doesn't want to give away her Snapchat
Her Snapchat, she doesn't want to give her Snapchat (she doesn't want to give)
She doesn't want to give away her Snapchat
She don't want to give her Snapchat (she don't want to give)
She refused me her Snapchat, frankly it gave me a slap
She burned all my micmac, she thought I was too hot
So zahma according to you you failed me, you took me for a jester on my head
She tells me that right now she's not savvy since she doesn't want to be too much
take the lead
She cheated on me, I stared at her
Frankly, you're pitiful, I'm not like the others, you're matrixed
No, wait it's good, suddenly she recognizes me
You're not the one making the sound, I've seen you before in Big Hat
Matuidi Charo, Sapés like never before
Yes of course it's me, you recognize me
I burned your flow, I see what type you are
I know we'll get along I got some change
She don't want to give her Snapchat (she don't want to give)
She doesn't want to give away her Snapchat
She don't want to give her Snapchat (she don't want to give)
She doesn't want to give away her Snapchat
Her Snapchat, she doesn't want to give her Snapchat (she doesn't want to give)
She doesn't want to give away her Snapchat
She don't want to give her Snapchat (she don't want to give)
Hey miss you want to get out of the crisis
Hey miss you want to get out of the crisis
Hey miss you want to get out of the crisis, I caught your vice
Hey miss you want to get out of the crisis, I caught your vice