Translation of the song lyrics Manu le coq - Niska, Skaodi

Manu le coq (original)

Le temps nous donne raison
L’argent à l’horizon
Faut ver-esqui la prison
Gang
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc (quitté le bloc,
quitté le bloc)
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc (quitté le bloc,
quitté le bloc)
Evry, Corbeil, Grigny, chackal, la genda est finie
J’me fais péter, je nie
En gardav', au dépôt, j’suis puni
Bitches veut des cunnis, c’est pour ça qu’entre nous c’est fini
C’est fini, Koro t’auras le milli'
Quelqu’un me l’avait dit comme Carla Bruni
Je démarre à deux milles, balle dans l’abdomen
Sale dans les gênes, on t’abîme l’anatomie
On aura tout mis kilos de ppe-fra et tu le sais, pas là pour faire le tho-my
Recherche moi si tu veux, t’façon j’ai rien à perdre, quand j’ai pas tort
Regarde moi dans les yeux et j’sais faire comme mon père, parler aux hommes
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
Que des frères, que des real gangstas
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
Bang bang, bang, bang, bang, y a les coups dans l’Beretta
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
Mais je ne comprends pas
J’suis seul enfermé dans ma sphère
Mais je ne comprends pas
Comment on a fait pour le faire
C’est qui que tu téma?
Tu fais l’chaud, tu fais l’fou, on s’démarre
On remonte dans le wagon
On attend que le train redémarre
Dix piges plus tard, on s’embrouille, on revient en T-max
Sipiliday, bye bye bye, Nimko a l’engin qui met fin au débat
Il m’faut vingts milles billets d’cinquantes
Donne mon cash avant que je pète un plomb
Si tu m’payes pas, on t’règle ton compte
J’suis pas méchant, j’suis impatient
Sur le ter-ter, j’suis attaquant
Présent dans les moments, là où ça pète
De toute manière, moi j’suis déjà prêt
J’ai un fusil anti-tapettes
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu le coq
Que des frères, que des real gangstas
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie, j’manie le Glock
Bang bang, bang, bang, bang, y a des coups dans l’Beretta
J’ai tourné, tourné, tourné, tourné, tourné, quitté le bloc
C’est la fête, faire du sale, on aime ça
J’suis connu dans la ville, ils disent que j’fous la merde
Moi j’suis pas de leur avis, puis t’façon j’les emmerde
Et quand il fait des sous, les soucis viennent avec
Quand je roule en Ferrari, personne me dit bsahtek

Manu le coq (translation)

Time proves us right
Money on the horizon
Gotta go to jail
Gang
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu the rooster
I turned, turned, turned, turned, turned, left the block (left the block,
left the block)
I handle, I handle, I handle, I handle, I handle, I handle the Glock
I turned, turned, turned, turned, turned, left the block (left the block,
left the block)
Evry, Corbeil, Grigny, chackal, the police are over
I get busted, I deny
In gardav', at the depot, I'm punished
Bitches want cunnis, that's why it's over between us
It's over, Koro you'll get the milli'
Somebody told me like Carla Bruni
I start at two miles, bullet in the abdomen
Dirty in the genes, we damage your anatomy
We will have put all kilos of ppe-fra and you know it, not there to do the tho-my
Look for me if you want, you way I have nothing to lose, when I'm not wrong
Look me in the eyes and I know how to do like my father, talk to men
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu the rooster
Only brothers, only real gangstas
I turned, turned, turned, turned, turned, left the block
It's party time, get dirty, we like it
I handle, I handle, I handle, I handle, I handle, I handle the Glock
Bang bang, bang, bang, bang, there's the shots in the Beretta
I turned, turned, turned, turned, turned, left the block
It's party time, get dirty, we like it
But I dont understand
I'm alone locked in my sphere
But I dont understand
How we did it
Who are you checking?
You're hot, you're crazy, we start
We get back in the wagon
We wait for the train to start again
Ten years later, we get confused, we go back to T-max
Sipiliday, bye bye bye, Nimko has the device that puts an end to the debate
I need twenty thousand fifty dollar bills
Give my cash before I freak out
If you don't pay me, we'll settle your account
I'm not mean, I'm impatient
On the ter-ter, I'm attacking
Present in the moments, where it blows up
Anyway, I'm already ready
I have a fag gun
Manu, Manu, Manu, Manu, Manu, Manu the rooster
Only brothers, only real gangstas
I turned, turned, turned, turned, turned, left the block
It's party time, get dirty, we like it
I handle, I handle, I handle, I handle, I handle, I handle the Glock
Bang bang, bang, bang, bang, there's shots in the Beretta
I turned, turned, turned, turned, turned, left the block
It's party time, get dirty, we like it
I'm known in the city, they say I fuck up
Me, I don't agree with them, then somehow I fuck with them
And when he makes pennies, worries come with it
When I drive a Ferrari, nobody tells me bsahtek