Translation of the song lyrics Mr Sal - Niska

Mr Sal (original)

Humanité
Humanité
Depuis petit, j’fais le dièse, après l’charbon, j’fais la fête jusqu'à sept
heures du matin
Autrefois tard dans la nuit, on rentrait par la fenêtre pour voler chez les
voisins
Ils ont vu qu’c’est nous les boss, (ils ont vu qu’c’est nous les boss)
La défaite, on connait pas (la défaite, on connait pas)
C’est toujours nous les mauvais gosses (c'est toujours nous les mauvais gosses)
Vivre ou mourir banlieusard (gang, gang, gang, gang)
Souvent posé à la tess, c’est qui cette go'?
Faut qu’j’la baise, oui merci,
j’suis un charo
C’est pas la peine de v’nir nous faire la morale
Toute manière, en général, tout l’monde fait un peu de mal (tout l’monde fait
un peu de sale)
J’mets mes lacets, je suis délivré (j'suis délivré)
Ils m’ont menacé, j’ai pas balancé (pas balancé)
La quantité, on l’a ramenée (l'a ramené), on l’a détaillée, c’est eux qui
livraient
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci, c’est un peu la dèche, j’dois m’démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville, j’me sens pisté par les traîtres, j’crois qu’mon
phone est sur écoute
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang
J’crois que les cieux ne répondent plus et nos cœurs sont brisés,
mais ça n’recolle plus
Même si j’te l’dis, t’peux pas comprendre, quand c’tait la galère,
y avait pas grand monde
La vie est belle sous l’mauvais angle, c’que je vis, c’est pour de vrai
Ce que je chante, c’est pour les braves, c’que je dis, c’est pour de vrai
On a fait du sale, l'époque est passée vite, on craint le mal
Les tits-pe ont capté l’vice, ont repris l’bail
Et ceux qui ont joué les gros n’ont plus de talles (plus de talles)
C’est la merde, c’est normal
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci, c’est un peu la dèche, j’dois m’démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville, j’me sens pisté par les traîtres, j’crois qu’mon
phone est sur écoute
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang

Mr Sal (translation)

Humanity
Humanity
Since I was little, I've been sharp, after coal, I've been partying until seven
hours of the morning
Used to be late at night, we'd come in through the window to steal from the
neighbors
They saw that we are the bosses, (they saw that we are the bosses)
Defeat, we don't know (defeat, we don't know)
It's always us the bad kids (it's always us the bad kids)
Live or die suburbanite (gang, gang, gang, gang)
Often asked at the tess, who is this girl?
I have to fuck her, yes thank you,
I'm a charo
It's not worth coming to lecture us
Anyway, in general, everyone does a little harm (everyone does
a little dirty)
Put my shoelaces on, I'm free (I'm free)
They threatened me, I didn't sway (not sway)
The quantity, we brought it back (brought it back), we detailed it, they're the ones
delivered
You know we at night, we party
These days, it's a little broke, I have to manage every day
Take me back to Brazzaville, I feel tracked by traitors, I think my
phone is tapped
Since the beginning, we are gang, we will always remain gang
Zifukoro, he is gang, he will always remain gang
I believe the heavens no longer answer and our hearts are broken,
but it doesn't fit anymore
Even if I tell you, you can't understand, when it was a hassle,
there weren't many people
Life is beautiful from the wrong angle, what I live is for real
What I sing is for the brave, what I say is for real
We done dirty, the times have passed quickly, we fear evil
The little ones picked up the vice, took over the lease
And the ones that played big got no more tillers (no more tillers)
It's shit, it's normal
You know we at night, we party
These days, it's a little broke, I have to manage every day
Take me back to Brazzaville, I feel tracked by traitors, I think my
phone is tapped
Since the beginning, we are gang, we will always remain gang
Zifukoro, he is gang, he will always remain gang
Since the beginning, we are gang, we will always remain gang
Zifukoro, he is gang, he will always remain gang