Translation of the song lyrics Sternenstaubsucher - Nino de Angelo

Sternenstaubsucher (original)

Jeder sagte ihm, daß es ein Märchen sei
Sternenstaub, der silbern glänzt, den gibt es nicht
Doch mit achtzehn machte er sich auf den Weg
Seine Uhr das war das Mond- und Sonnenlicht
Auf dem Weg kam er in jedes Land
Manchen falschen Lehren lief er nach
Falschen Spur’n ist er oft gefolgt
Und es gab die Zeit, da war er schwach
Sternenstaubsucher
Wie gut, daß es dich gibt
Sternenstaubsucher
Gib nicht auf
Es ist gut, wenn man liebt
Sternenstaubsucher
Sternenstaubsucher
Manchmal sah er Steine aus Kristall
Die im Wasser so wie Sterne war’n
Doch wenn er sie dann mit ans Ufer nahm
Dann ließ sich ihr Glanz nie aufbewahr’n
Als er fast schon ganz ohne Hoffnung war
Sah er im Traum in seine Seele 'rein
Silbern glänzte dort der Sternenstaub
Wer ihn sucht, der findet ihn nur dort allein
Sternenstaubsucher
Wie gut, daß es dich gibt
Sternenstaubsucher
Gib nicht auf
Es ist gut, wenn man liebt
Sternenstaubsucher
Sternenstaubsucher

Sternenstaubsucher (translation)

Everyone told him it was a fairy tale
Stardust that shines silver does not exist
But at the age of eighteen he set out on his own
His clock that was the moonlight and sunlight
On the way he came to every country
He followed some false teachings
He has often followed wrong tracks
And there was a time when he was weak
Stardust Seeker
How good that you exist
Stardust Seeker
Do not give up
It's good when you love
Stardust Seeker
Stardust Seeker
Sometimes he saw crystal stones
Which were in the water like stars
But when he took her to shore
Then her shine could never be preserved
When he was almost without hope
In his dream he looked into his soul
The stardust shone silver there
Anyone looking for him will only find him there alone
Stardust Seeker
How good that you exist
Stardust Seeker
Do not give up
It's good when you love
Stardust Seeker
Stardust Seeker