Translation of the song lyrics Sternenschiff - Nino de Angelo

Sternenschiff (original)

Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Irgendwann erzähl'ich Dir
Von der Erde und von mir
Denn wir sind die letzten hier
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Uns’re Liebe kam zu spät
Schließ uns ein in Dein Gebet
Daß die Hoffnung weiterlebt
Auf dem Sternenschiff
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind
Menschen wollten Götter sein
Niemand wird uns das verzeih’n
Wir sind so verdammt allein
Auf dem Sternenschiff
((auf dem Sternenschiff))
Frag mich nicht wohin
Uns das Sternenschiff bringt
Mein Kind, ich weiß es nicht
Frag mich nicht wohin
Wir sind Kerzen im Wind
Ohne Gott verlöscht das Licht
Schlaf mein Kind
Schlaf mein Kind
Auf dem Sternenschiff
Schlaf mein Kind

(translation)

sleep my child
sleep my child
On the starship
sleep my child
Someday I'll tell you
From the earth and from me
Because we are the last ones here
On the starship
sleep my child
sleep my child
On the starship
sleep my child
Our love came too late
Include us in your prayers
That hope lives on
On the starship
Don't ask me where
The starship brings us
My child, I don't know
Don't ask me where
We are candles in the wind
Without God, the light goes out
sleep my child
sleep my child
On the starship
sleep my child
Humans wanted to be gods
Nobody will forgive us for that
We're so damn alone
On the starship
((on the starship))
Don't ask me where
The starship brings us
My child, I don't know
Don't ask me where
We are candles in the wind
Without God, the light goes out
sleep my child
sleep my child
On the starship
sleep my child