Translation of the song lyrics Liebeswunden - Nino de Angelo

Liebeswunden (original)

Du weißt ganz genau, was ich fühle in mir
Ich glaub', ich liebe dich mehr als mein Leben
Ohne dich zu sein, deine Wärme nicht zu spür'n
Das heißt für mich, ich würde meine Zärtlichkeit verliern
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Ich hab' nie geglaubt, daß ein Mann sich ändern kann
Damals hielt ich nicht sehr viel von Treue
Du hast mich gezähmt, du hast mir Lieben beigebracht
Drum halt mich fest, liebe mich
Und laß mich nie mehr los
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Darum möchte ich nicht
Daß du mich je verläßt
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden sind tief
Unendlich tief
Wenn du mich nicht mehr willst
Dann brichst du mir mein Herz
Denn die Liebe, die du mir gibst
Ist gut
Und Liebeswunden sind tief, so tief
Liebeswunden…

Liebeswunden (translation)

You know exactly what I feel inside me
I think I love you more than my life
To be without you, not to feel your warmth
That means for me, I would lose my tenderness
Love wounds are deep
Infinitely deep
That's why I don't want to
That you ever leave me
'Cause the love you give me
Is good
And love wounds are deep, so deep
I never believed a man could change
I didn't think much of fidelity back then
You tamed me, you taught me how to love
So hold me tight, love me
And never let me go
Love wounds are deep
Infinitely deep
That's why I don't want to
That you ever leave me
'Cause the love you give me
Is good
And love wounds are deep, so deep
Love wounds are deep
Infinitely deep
When you don't want me anymore
Then you break my heart
'Cause the love you give me
Is good
And love wounds are deep, so deep
love wounds…