Translation of the song lyrics Engel und Teufel, Luisa - Nino de Angelo

Engel und Teufel, Luisa (original)

Seit ich dich kenne, Luisa
Wei ich nicht, woran ich bin
Oft bist du glhend hei
Dann wieder kalt wie Eis
Ich liebe dich und nehm' es hin
Wenn wir uns lieben, Luisa
Schenkst du soviel Zrtlichkeit
Doch ist dein Lcheln fort
Fllt manches bse Wort
Und wir verlier’n uns in sinnlosem Streit
Engel und Teufel, Luisa
Deine Gesichter sind stndig verschieden
Engel und Teufel, Luisa
Es ist ein Wagnis, dich ganz zu lieben
Eine Liebe, die mich fliegen lt
Und oft zu Boden pret
Engel und Teufel, Luisa
Heit Himmel und Hlle mit dir zu erleben
Wenn ich dich fhle, Luisa
Brennt ein Feuer tief in dir
Doch deine Eifersucht
Hab' ich schon oft verflucht
Hast du kein Vertrauen zu mir
Wenn ich dich spre, Luisa
Ist dein Krper sanft und weich
Doch es gibt manchen Tag
Da bist du wild und hart
Mit dir zu leben ist gar nicht so leicht
Engel und Teufel, Luisa…

Engel und Teufel, Luisa (translation)

Ever since I met you, Luisa
I don't know where I am
Often you are burning hot
Then cold as ice again
I love you and I accept it
When we love each other, Luisa
You give so much tenderness
But your smile is gone
Says a lot of bad words
And we get lost in a senseless argument
Angel and devil, Luisa
Your faces are always different
Angel and devil, Luisa
It is a gamble to love you fully
A love that makes me fly lt
And often to the ground pret
Angel and devil, Luisa
Experience heaven and hell with you
When I feel you, Luisa
A fire burns deep inside you
But your jealousy
I've often cursed
Do not you trust me
When I speak to you, Luisa
Is your body gentle and soft
But there are some days
There you are wild and tough
Living with you is not that easy
Angel and devil, Luisa...