Translation of the song lyrics Du bist ein Teil von mir - Nino de Angelo

Du bist ein Teil von mir (original)

Du bist ein Teil dieser Welt
Und stehst mit mir am Angang
Und ich bin der, der dich hält
Denn ich glaube an dich
Und wenn die Sonne erwacht
Und ich spür' deine Nähe
Fühle ich eine Karft
Denn du bist bei mir
Weil wir uns beiden vertrau’n
Sind wir schwer zu besiegen
Und ich kann auf dich bau’n
Was auch immer geschieht
Manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Wir sind ein Teil dieser Welt
Und wir lieben zu leben
Das ist alles, was zählt
Und ich glaube daran
Und liegst du in meinem Arm
Spüre ich deinen Atem
Und du gibst und verlangst
Alles an Zärtlichkeit
Weil wir uns beiden vertrau’n
Sind wir schwer zu besiegen
Glaub' mir, du kannst auf mich bau’n
Was auch immer geschieht
Doch manchmal habe ich Angst
Dich irgendwann zu verlieren
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir
Du bist ein Teil meiner Welt
Du bist ein Teil von mir

(translation)

You are part of this world
And stand with me at the beginning
And I'm the one holding you
'Cause I believe in you
And when the sun wakes up
And I feel your closeness
I feel a power
Because you are with me
Because we both trust each other
Are we hard to defeat
And I can build on you
Whatever happens
Sometimes I'm scared
to lose you someday
You are part of my world
You're a part of me
We are part of this world
And we love to live
That's all that counts
And I believe in it
And you lie in my arms
I can feel your breath
And you give and ask
Everything about tenderness
Because we both trust each other
Are we hard to defeat
Believe me, you can build on me
Whatever happens
But sometimes I'm scared
to lose you someday
You are part of my world
You're a part of me
You are part of my world
You're a part of me