Translation of the song lyrics La Sorella Di Maria - Nino D'Angelo

La Sorella Di Maria (original)

Quantu tiempo è passato,
nun m’o pozzo scurdà
come un pulcino bagnato
sotto la pioggia che cadeva giù
io c’aspettavo a Maria
per festeggiare con lei
i miei vent’anni, l’amore
ma lei non venne da me
dint' 'a ll’ansia 'e chi aspetta
e nun vò cchiù aspettà
accumparetto na stela
sott' 'a nu 'mbrello cu na verità
saie non verrà mia sorella
l’ammore suoie nun si tu
e i miei vent’anni e la festa
nun me servetteno cchiù
Ma comm’era bella la sorella di Maria
bella nel sorriso
bella sotto la camicia
gli occhi di una gatta
ma era dolce la sua fretta
dissi resta ancora
puoi salvare la mia festa
ci trovammo insieme a quel tavolo vicini
io, i miei vent’anni e la sorella di Maria
Me cresceva int’o core,
me sentevo 'e 'mpazzì
quando 'a sfioraie cu stì mmane
lei mi guardò ma non mi disse no
io me facette curaggio
e quasi senza capì
le labbra sue con le mie
già se dicevano si.
Ma comm’era bella la sorella di Maria
bella nella testa
bella sotto la camicia
mentre cchiù 'a guardavo
sempe cchù 'a desideravo
e quel suo sorriso ingenuo
comme me piaceva
l’ultimo bicchiere lo bevemmo a casa mia
io, i miei vent’anni e la sorella di Maria
Ma comm’era bella la sorella di Maria
e la camicetta lentamente volò via
bello e piccolino quel suo seno
mai toccato
quando la baciai capì
che non sapeva amare.

La Sorella Di Maria (translation)

How much time has passed,
nun m'o well scurdà
like a wet chick
in the falling rain
I was expecting Maria
to celebrate with her
my twenties, love
but she didn't come to me
dint '' to anxiety 'and those who wait
and nun vò cchiù waits
accumparetto na stela
under '' a nu 'mbrello cu na truth
saie my sister won't come
his love and nun yes you
and my twenties and the party
nun me servetteno cchiù
But Maria's sister was beautiful
beautiful in the smile
beautiful under the shirt
the eyes of a cat
but his haste was sweet
I said stay still
you can save my party
we found ourselves together at that table next to each other
me, my twenties and Maria's sister
It grew in my core,
I felt 'and' mad
when 'a sfioraie cu stì mmane
she looked at me but she didn't say no
I facette curaggio
and almost without understanding
her lips with mine
already if they said yes.
But Maria's sister was beautiful
beautiful in the head
beautiful under the shirt
while I was watching
always cchù 'to I wanted
and her naive smile
as I liked it
we drank the last glass at my house
me, my twenties and Maria's sister
But Maria's sister was beautiful
and the blouse slowly flew off
that breast of hers is beautiful and small
never touched
when I kissed her she understood
she whom she did not know how to love.