Translation of the song lyrics Io vivo - Nino D'Angelo

Io vivo (original)

Non avevo un cuore
I miei giorni tutti uguali
Senza un’emozione lo sai bene che si vive male
Mi arrendevo alla paura
Annegavo nel futuro
E la notte non finiva mai
Tu m’he dato 'o sole, m’he mparato 'a vulè bene 'o mare
Dint 'a l’uocchie tuoie, ce sta 'a vita ca nun passa maie, si l’eterno si
diversa, tu si ammore nun si sesso, tu dint 'a capa nun te lieve cchiù
E io vivo vivo vivo, quanno sto vicino a te, io vivo addò cammino si sta strada
porta a te
Io vivo vivo vivo, quanno vengo a te ncuntrà, e moro tutte 'e voto quanno stai
pe me lassà.
Vivo di te, si l’acqua e 'o pane pe mme, si 'a luce dint’o scuro,
nun me metto cchiù paura
Parlo di te, 'e vote sulo ccu me, e me domando si tu esiste o si 'na cosa ca
scumpare, e me rimane 'o core amaro…'o core amaro
Tu mi hai dato un cuore, un pensiero per dimenticare, tu mi hai dato un sogno
ca accumencia e nun fernesce maie
Stai luntana e si presente, stai cu mme tutt’e mumente, tu si 'o tiempo ca nun
passa cchiì.
E io vivo vivo vivo…

Io vivo (translation)

I didn't have a heart
My days all the same
Without an emotion, you know well that life is bad
I surrendered to fear
I was drowning in the future
And the night never ended
You gave me 'or sun, he learned' a vulè bene 'or sea
Dint 'a l'uocchie tuaie, there is for life ca nun pass maie, yes the eternal yes
different, you love you nun you sex, you dint 'a capa nun you slight cchiù
And I live alive alive, when I am close to you, I live along the way is the road
bring to you
I live alive alive, when I come to you ncuntrà, and I die all 'and vote when you stay
for me up there.
I live on you, yes water is or bread for example, yes in light or dark,
I'm not afraid of myself
I speak of you, 'and vote sulo ccu me, and I wonder if you exist or yes' na thing ca
scumpare, and I remain 'or bitter core ...' or bitter core
You gave me a heart, a thought to forget, you gave me a dream
ca accumencia e nun fernesce maie
Stay long and present, stay cu mme tutto e mumente, tu si 'o tiempo ca nun
pass there.
And I live alive alive ...