Translation of the song lyrics Mes yeux dans ton regard - Nilda Fernandez

Mes yeux dans ton regard (original)

Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Quand tu veux, tu m’entraînes en face de toi, dans un bar
Comme autrefois, j’ai envie de te voir, de voir, de voir…
Mes yeux dans ton regard.
Mais s’il faut pour te plaire, devenir presque un idiot
Je ne suis pas celui qu’il te faut.
Laisse tomber ce qui pèse, oublie les adieux dans les gares.
Laisse-moi seulement l’envie de revoir, revoir…
Quand tu veux, tu m’appelles, tu connais mon numéro
Quarante-cinq, douze, vingt, zéro, zéro.
Et quand les années qui viennent te feront casser les miroirs
Garderas-tu l’envie de revoir, revoir…
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.
Revoir, revoir, revoir mes yeux dans ton regard.

Mes yeux dans ton regard (translation)

When you want, you call me, you know my number
Forty-five, twelve, twenty, zero, zero.
When you want, you drag me in front of you, in a bar
As before, I want to see you, to see, to see...
My eyes in your gaze.
But if you have to become almost an idiot to please you
I'm not the one for you.
Drop what weighs, forget the farewells in the stations.
Just leave me wanting to see again, see again...
When you want, you call me, you know my number
Forty-five, twelve, twenty, zero, zero.
And when the years to come have you breaking the mirrors
Will you keep wanting to see again, see again...
To see again, to see my eyes again in your gaze.
To see again, to see my eyes again in your gaze.
To see again, to see again, to see my eyes again in your eyes.
To see again, to see again, to see my eyes again in your eyes.
To see again, to see again, to see my eyes again in your eyes.
To see again, to see again, to see my eyes again in your eyes.
To see again, to see again, to see my eyes again in your eyes.