Translation of the song lyrics Croisière sur le Nil - Nilda Fernandez

Croisière sur le Nil (original)

Bonjour c’est une histoire d’amour, que ça vous plaise ou non
Jet Tours deux allers, un retour au pays des pharaons
Pendant deux semaines on the road again
Avec une fille que je connais à peine
Une riche héritière un peu sanguinaire
Qui lit toute la journée des histoires policières
A proximité de Kheops, point d’interrogation
Suspens à l’ombre du Sphinx, malédiction du pharaon
Cette fille m’entraîne de scène en scène
Dans une production franco-égyptienne
Est-ce que tu m’aimes?
Est-ce que tu m’aimes?
Ces mots mis dans sa bouche glacent mon sang dans mes veines
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
Le guide aux pieds des pyramides parle de malédiction
Au secours je veux faire demi-tour, tant pis pour Toutankhamon
Je sens qu’on me guette et ça m’inquiète
Cette fille a quelque chose derrière la tête
Et j’ai découvert sur un dromadaire
Qu’elle jouait dans mon dos avec un revolver
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil
3, 4 le nez de Cléopâtre, 5, 6 la route de Memphis
7, 8 je dois partir tout de suite, 9, 10 je l’ai lu dans les hiéroglyphes
A Suez je sens comme un malaise dans la conversation
Au Caire elle joue avec mes nerfs et j’ai plus qu’une solution
C’est facile avec les reptiles, les scorpions et les crocodiles
Encore une croisière sur le Nil, encore une croisière dans ce style
Encore une croisière sur le Nil

(translation)

Hello it's a love story whether you like it or not
Two-way Jet Tours, one return to the land of the pharaohs
For two weeks on the road again
With a girl I barely know
A wealthy, somewhat bloodthirsty heiress
Who reads detective stories all day
Near Kheops, question mark
Suspense in the Shadow of the Sphinx, Curse of the Pharaoh
This girl drags me from scene to scene
In a Franco-Egyptian production
Do you love me?
Do you love me?
These words put in his mouth chill my blood in my veins
Another cruise on the Nile, another cruise in this style
Another Nile Cruise
The guide at the foot of the pyramids speaks of a curse
Help I want to turn around, too bad for Tutankhamun
I feel like I'm being watched and it worries me
This girl has something in mind
And I discovered on a camel
That she was playing behind my back with a gun
Another cruise on the Nile, another cruise in this style
Another Nile Cruise
3, 4 Cleopatra's Nose, 5, 6 Road to Memphis
7, 8 I have to leave right now, 9, 10 I read it in the hieroglyphics
In Suez I feel like an uneasiness in the conversation
In Cairo she plays with my nerves and I have more than one solution
It's easy with reptiles, scorpions and crocodiles
Another cruise on the Nile, another cruise in this style
Another Nile Cruise