| Ljubavni Maneken (original) | Ljubavni Maneken (translation) |
|---|---|
| Lažeš da sada nisi sa njom | You lie that you are not with her now |
| Nije ti iste boje glas | Your voice is not the same color |
| Sigurno spava u drugoj sobi | He must be sleeping in the other room |
| Nisi joj rekao za nas | You didn't tell her about us |
| Kasno sam saznala | I found out late |
| Već sam te pustila | I already let you go |
| U svoje srce neoprezno | Into your heart carelessly |
| Troje je gužva za ženski ponos | Troje is a crowd for women's pride |
| Tu je pretesno | It's too tight there |
| K’o je ovde suvišan? | Who is redundant here? |
| Prevaren i zaveden | Deceived and seduced |
| Ona, ja il' možda ti? | She, me or maybe you? |
| Ljubavni maneken | Love mannequin |
| Lepoto bez duše, po srcima hodaš | Beauty without a soul, you walk on hearts |
| Kao po pisti | Like on the runway |
| Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu | Because for you, love is in the last place |
| A meni prva na listi | And for me, the first on the list |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Let's not lie, you are all the same |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Let's not lie, you are all the same |
| Lažeš da stalno misliš na mene | You lie that you think about me all the time |
| Ne, nisi imao naporan dan | No, you haven't had a busy day |
| Prodaješ laži, kupuješ vreme | You sell lies, you buy time |
| Sve što prećutiš, veruj mi znam | Everything you keep quiet about, believe me, I know |
| Kasno sam saznala | I found out late |
| Već sam te pustila | I already let you go |
| U svoje srce neoprezno | Into your heart carelessly |
| Troje je gužva za ženski ponos | Troje is a crowd for women's pride |
| Tu je pretesno | It's too tight there |
| K’o je ovde suvišan? | Who is redundant here? |
| Prevaren i zaveden | Deceived and seduced |
| Ona, ja il' možda ti? | She, me or maybe you? |
| Ljubavni maneken | Love mannequin |
| Lepoto bez duše, po srcima hodaš | Beauty without a soul, you walk on hearts |
| Kao po pisti | Like on the runway |
| Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu | Because for you, love is in the last place |
| A meni prva na listi | And for me, the first on the list |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Let's not lie, you are all the same |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Let's not lie, you are all the same |
| Juče sam slučajno naletela na nju | Yesterday I accidentally ran into her |
| Po kolima tvojim sam je poznala | I knew her by your car |
| Od skupe priče, skupo je nesrećna | From an expensive story, it is expensively unfortunate |
| Ne, nije k’o ja | No, it's not like me |
| Pameti se dozvala | He called on his wits |
| K’o je ovde suvišan? | Who is redundant here? |
| Prevaren i zaveden | Deceived and seduced |
| Ona, ja il' možda ti? | She, me or maybe you? |
| Ljubavni maneken | Love mannequin |
| Lepoto bez duše, po srcima hodaš | Beauty without a soul, you walk on hearts |
| Kao po pisti | Like on the runway |
| Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu | Because for you, love is in the last place |
| A meni prva na listi | And for me, the first on the list |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Let's not lie, you are all the same |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Let's not lie, you are all the same |
Translation of the song lyrics Ljubavni Maneken - Nikolija
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ljubavni Maneken , by -Nikolija
In the genre:Музыка мира
Release date:23.10.2015
Song language:Croatian
Select which language to translate into:
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2023 |