Translation of the song lyrics Divlja Orhideja - Nikolija

Divlja Orhideja (original)

Navikle na problem, igramo na vatri
Idemo na rejv, rejv, posle after party
Neće stati blud dok ne zaspi grad
Noćima u paklu, pa jutra su nam raj, raj, raj, raj
Duša mi je divlja orhideja
U gradu koji nema mira za mene
U moru zmija, otrova i greha
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe (Ti si moj i ne dam)
Ti si moj plen, samo moj plen
Ti si moj i ne dam tebe, bebe
To telo kô nijedna
Kô belo od Dijega
Još jednom dođi gde sam
Prokletstvo smo i šteta
Pijan si, s tobom divljala sam
Divljaci, još smo čista vatra
Prija ti koža išarana
Što miriše na tvoje
Duša mi je divlja orhideja
U gradu koji nema mira za mene
U moru zmija, otrova i greha
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe, tebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne-ne-ne dam nikome na tebe
Tu iz pakla grada
Gde klinke nose štikle preko makadama
Nije do šminke što je razmazana
Ulice divlje — nikad naspavana
Beograd nije mala bara
Noći gore kao Savamala
Tri ubice, ali sa par dama
Iz dubine, pa im tanka narav
Navikle na problem, igramo na vatri
Idemo na rejv, rejv, posle after party
Neće stati blud dok ne zaspi grad
Noćima u paklu, pa jutra su nam raj, raj, raj, raj
Duša mi je divlja orhideja
U gradu koji nema mira za mene
U moru zmija, otrova i greha
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe, tebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe
Ti si moj plen, samo moj plen
Ne dam nikome na tebe (Ti si moj i ne dam)
Ti si moj plen, samo moj plen
Ti si moj i ne dam nikome na tebe, bebe

Divlja Orhideja (translation)

Accustomed to the problem, we play with fire
Let's go to the rave, rave, after the after party
The fornication will not stop until the city falls asleep
Nights in hell, then mornings are heaven, heaven, heaven, heaven
My soul is a wild orchid
In a city that has no peace for me
In the sea of ​​snakes, poison and sin
You're mine and I don't give a damn about you, baby
You are my prey, only my prey
I don't give you to anyone (You are mine and I don't give)
You are my prey, only my prey
You're mine and I'm not giving you away, baby
That body like no other
Kô white by Diego
Come to me once more
We are a curse and a shame
You are drunk, I went wild with you
Savages, we are still pure fire
You like mottled skin
Which smells like yours
My soul is a wild orchid
In a city that has no peace for me
In the sea of ​​snakes, poison and sin
You're mine and I don't give a damn about you, baby
You are my prey, only my prey
I don't give a damn about you, you
You are my prey, only my prey
No-no-I'm not giving anyone on you
There from hell town
Where kids wear high heels over macadams
It's not the makeup that's smudged
The streets are wild — never sleepy
Belgrade is not a small pond
Nights worse than Savamala
Three killers, but with a couple of ladies
From the depths, so their thin nature
Accustomed to the problem, we play with fire
Let's go to the rave, rave, after the after party
The fornication will not stop until the city falls asleep
Nights in hell, then mornings are heaven, heaven, heaven, heaven
My soul is a wild orchid
In a city that has no peace for me
In the sea of ​​snakes, poison and sin
You're mine and I don't give a damn about you, baby
You are my prey, only my prey
I don't give a damn about you, you
You are my prey, only my prey
You're mine and I don't give a damn about you, baby
You are my prey, only my prey
I don't give you to anyone (You are mine and I don't give)
You are my prey, only my prey
You're mine and I don't give a damn about you, baby