Translation of the song lyrics Белые ставни - Николай Гнатюк

Белые ставни (original)

БЕЛЫЕ СТАВНИ
Николай Гнатюк
cл.
Анатолій Поперечний
Вспыхнет зарницею, вечер в лугах,
Где медуницею ветер пропах,
Где тёплым августом я тебя ждал,
Робко и радостно, робко и радостно,
В ставни стучал.
C белыми ставнями, с белыми ставнями дом над рекой,
Где мы оставили, где мы оставили, что-то с тобой,
Милое, давнее, где-то за далями, в дымке сплошной,
Ставеньки скрипнули, словно окликнули, где ж ты родной.
А над покосами, а над жнивьем,
Лето от осени за журавлём,
Как же так сталося, был мне родным,
С белыми ставнями
с белыми ставнями,
Дом стал чужим.
C белыми ставнями, с белыми ставнями дом над рекой,
Где мы оставили, где мы оставили, что-то с тобой,
Милая, давние, где-то за далями, в дымке сплошной,
Ставеньки скрипнули, словно окликнули, где ж ты родной.
C белыми ставнями, с белыми ставнями дом над рекой,
Где мы оставили, где мы оставили, что-то с тобой,
Милая, давние, где-то за далями, в дымке сплошной,
Ставеньки скрипнули, словно окликнули, где ж ты родной.
Ставеньки скрипнули, словно окликнули, где ж ты родной.
Где ж ты родной.

(translation)

WHITE SHUTTER
Mykola Gnatyuk
cl.
Anatoly Poperechny
Lightning breaks out, evening in the meadows,
Where the wind smelled of lungwort,
Where in warm August I was waiting for you,
Timidly and joyfully, timidly and joyfully,
He knocked on the shutters.
With white shutters, with white shutters a house over the river,
Where did we leave, where did we leave, something with you,
Sweet, old, somewhere beyond the distance, in a continuous haze,
The shutters creaked, as if calling out, where are you dear.
And over the mowing, and over the stubble,
Summer from autumn behind the crane,
How did it happen, was my family,
With white shutters
with white shutters
The house became someone else's.
With white shutters, with white shutters a house over the river,
Where did we leave, where did we leave, something with you,
Darling, old, somewhere beyond the distance, in a continuous haze,
The shutters creaked, as if calling out, where are you dear.
With white shutters, with white shutters a house over the river,
Where did we leave, where did we leave, something with you,
Darling, old, somewhere beyond the distance, in a continuous haze,
The shutters creaked, as if calling out, where are you dear.
The shutters creaked, as if calling out, where are you dear.
Where are you dear.