Translation of the song lyrics Улетаю - Нико Неман

Улетаю (original)

Словно торт, аэропорт, снегом белым заметет.
Полосу окутал лед, отменили взлет.
(отменили взлет)
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
(Улетаю я)
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Змея-ревность меня укусила.
Я улетаю, прости меня, милая.
Пусть теперь эта боль не насилует
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя.
Растворилась, словно сон, наше счастье за окном.
Знаешь, в этом виноваты мы с тобой вдвоем.
(Мы с тобой вдвоем)
Не смогли, не сберегли, только крылья обожгли.
Я тебе желаю счастья в поисках любви, в поисках любви.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Самолет мой — птица, в небе раствориться.
И мечте не сбыться.
И мечте не сбыться никогда!
О-о!
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.

(translation)

Like a cake, an airport, covered with white snow.
The runway was covered with ice, the takeoff was cancelled.
(cancelled takeoff)
They sleep under the snow of the city, we part forever.
And now we're just friends.
I'm flying away.
(I'm flying away)
Chorus:
I'm flying away, I'm flying away.
I know that I'm losing you in vain
But I forgive you inside, forever I am you!
I'm flying, I'm flying!
I know that I'm losing you in vain
But inside I forgive, forever, dear.
The snake-jealousy has bitten me.
I'm flying away, forgive me, dear.
Now let this pain not force
Not me, not you, not me, not you.
Dissolved, like a dream, our happiness outside the window.
You know, you and I are to blame for this.
(We are together)
They couldn't, they didn't save it, they only burned the wings.
I wish you happiness in search of love, in search of love.
Chorus:
I'm flying away, I'm flying away.
I know that I'm losing you in vain
But I forgive you inside, forever I am you!
I'm flying, I'm flying!
I know that I'm losing you in vain
But inside I forgive, forever, dear.
My plane is a bird, dissolve in the sky.
And the dream will not come true.
And the dream will never come true!
Oh-oh!
They sleep under the snow of the city, we part forever.
And now we're just friends.
I'm flying away.
Chorus:
I'm flying away, I'm flying away.
I know that I'm losing you in vain
But I forgive you inside, forever I am you!
I'm flying, I'm flying!
I know that I'm losing you in vain
But inside I forgive, forever, dear.
I'm flying away, I'm flying away.
I know that I'm losing you in vain
But I forgive you inside, forever I am you!
I'm flying, I'm flying!
I know that I'm losing you in vain
But inside I forgive, forever, dear.