Translation of the song lyrics Краденое счастье - Нико Неман

Краденое счастье (original)

Две случайных тени на пустой стене,
Два погасших солнца в разноцветном сне.
И всю ночь бордо оттенка губ твоих,
Пьём с тобой мы на двоих.
Лунный свет, бокал пролился и погас.
Обними, как в первый и в последний раз.
Эту ночь с тобой вдвоём крали мы,
Взяли у судьбы взаймы.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Новый путь рисует за окном рассвет,
И уже обратной нам дороги нет.
Без следа растают два кусочка льда,
И на дне одна вода.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Смейся и плачь.
Смейся и плачь.

(translation)

Two random shadows on an empty wall
Two extinguished suns in a colorful dream.
And all night burgundy shade of your lips,
We drink with you for two.
Moonlight, the glass spilled and went out.
Hug like the first and last time.
We stole this night together with you,
Borrowed from fate.
Chorus:
Stolen happiness will not warm us,
The soul is torn apart by the look of tired eyes.
Hide stolen happiness from people,
Cry and laugh... Laugh and cry.
A new path draws dawn outside the window,
And there is no turning back for us.
Two pieces of ice will melt without a trace,
And there is only water at the bottom.
Chorus:
Stolen happiness will not warm us,
The soul is torn apart by the look of tired eyes.
Hide stolen happiness from people,
Cry and laugh... Laugh and cry.
Stolen happiness will not warm us,
The soul is torn apart by the look of tired eyes.
Hide stolen happiness from people,
Cry and laugh... Laugh and cry.
Laugh and cry.
Laugh and cry.