Translation of the song lyrics Sista ordet - Niello, Robin Stjernberg

Sista ordet (original)

Innan hade jag en polare som älskade fest
Choachella, prosecco o kent (yea)
En äcklig person som älskade personen i spegelen mest
Vi hade gått på samma skola, på elevens val
Nu har han kontor på nåt resebolag
Senaste modet och han spela squash
Idioti DN&A
Han tog min sambo på en dejt
Sa aldrig nåt till mig
Dom käkade sallad och kolla fifty shades of grey
Han spelade pantad som om inget hade hänt
Men jag hittade allt när jag kollade hans mail (yea)
Inga ord när vi pratar, du är boven i dramat
Satte ner foten i gatan, tro mig jag hatar dig
Ring aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om, dom
Säger att jag borde men jag har sista ordet
Jag kommer aldrig mer tillbaka till den
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
Men de sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
Jag har sista ordet
Innan hade jag en polare som verkade stabil
Vi var nog 16 och tränade i team
Vi lirade brännboll och brände grammatik
Pizza och pepptalk på evergreen
Vi skar oss i handen och blandade blod
Men han förblev aldrig samma person
Och sen efterhand blev han douche (douche)
Och skadade vår relation
Han blev en parasit
Spenderade sin tid
Med att kopiera hela mig och min musik
Han tog mina idéer, snodde mina deals
Men han kommer nog få se att allting har ett pris (yea)
Inga ord när vi pratar
Du är boven i dramat
Satte ner foten i gatan
Tro mig jag hatar dig
Ring aldrig mer tillbaks igen
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om, dom
Säger att jag borde men jag har sista ordet
(jag kommer aldrig mer tillbaka till den)
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
Men de sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
De sakerna du gjorde gav mig sista ordet
Jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Säg na-na-na-na-na-na jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Na-na-na-na-na-na
Jag har sista ordet
Jag kommer aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig mer tillbaka till dom
Aldrig att jag vänder mig om
Dom säger att jag borde men jag har sista ordet
(jag kommer aldrig mer tillbaka till den)
Som bara låtsas vara min vän
Aldrig mer tillbaka igen
(de sakerna du gjorde gav mig sista ordet)
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Säg na-na-na-na-na-na jag har sista ordet
Jag har sista
Ja, jag har sista ordet
Jag har sista
Na-na-na-na-na-na
Jag har sista ordet

(translation)

Before, I had a polar bear who loved partying
Choachella, prosecco o kent (yea)
A disgusting person who loved the person in the mirror the most
We had gone to the same school, at the student's choice
Now he has an office at a travel company
Latest fashion and he play squash
Idiot DN&A
He took my partner on a date
Never said anything to me
They chewed salad and checked fifty shades of gray
He played pawned as if nothing had happened
But I found everything when I checked his mail (yea)
No words when we talk, you are the culprit in the drama
Put my foot down in the street, believe me I hate you
Never call back again
I'll never come back to them again
Never again to them
Never that I turn around, them
Says I should but I have the last word
I'll never come back to it again
Who just pretends to be my friend
Never back again
But the things you did gave me the last word
The things you did gave me the last word
The things you did gave me the last word
I have the last word
Before, I had a polar bear that seemed stable
We were probably 16 and trained in teams
We played fireball and burned grammar
Pizza and pepper talk on evergreen
We cut our hands and mixed blood
But he never remained the same person
And later he became douche (douche)
And damaged our relationship
He became a parasite
Spent his time
By copying all of me and my music
He took my ideas, twisted my deals
But he will probably see that everything has a price (yea)
No words when we talk
You're the culprit in the drama
Put his foot down in the street
Believe me I hate you
Never call back again
I'll never come back to them again
Never again to them
Never that I turn around, them
Says I should but I have the last word
(I will never come back to it again)
Who just pretends to be my friend
Never back again
But the things you did gave me the last word
The things you did gave me the last word
The things you did gave me the last word
I have the last word
I have the last one
Yes, I have the last word
I have the last one
Say na-na-na-na-na-na I have the last word
I have the last one
Yes, I have the last word
I have the last one
Na-na-na-na-na-na
I have the last word
I'll never come back to them again
Never again to them
Never that I turn around
They say I should but I have the last word
(I will never come back to it again)
Who just pretends to be my friend
Never back again
(the things you did gave me the last word)
I have the last one
Yes, I have the last word
I have the last one
Say na-na-na-na-na-na I have the last word
I have the last one
Yes, I have the last word
I have the last one
Na-na-na-na-na-na
I have the last word